comings and goings

Dictionary
Examples

This square has retained its stone structure that allowed better control the comings and goings of passengers and cargo in the port.	Cette place a conservé sa structure en pierre qui permettait de mieux contrôler le va-et-vient des passagers et des marchandises dans le port.
From the public squares to global outrage there is a road of comings and goings we will have to travel more each time.	Des places publiques à l’indignation mondiale il y a un chemin de va-et-vient par lequel il faudra transiter toujours plus.
And at the same time I call them up as examples of a palpable fact: the significance of careful observation of the development of humanity through its continuous comings and goings throughout history.	Et, en même temps, je les évoque comme exemples d’une évidence palpable : l’importance que renferme l’observation attentive du devenir humain, à travers du transit permanent, d’aller-retour, au cours de l’histoire.
The dictionary format makes it possible to navigate through the mazes of our changing history, with constant comings and goings between the past, the present, and future, and to move through the rich complexity of its 108 entries.	Le format dictionnaire permet de voyager dans les méandres de notre histoire en évolution, cheminant entre le passé, le présent et l’avenir, ainsi que de se déplacer à l’intérieur de la riche complexité de ses 108 entrées.
There will of course be comings and goings, alleys and disappointments.	Il y aura bien évidemment des allées et venues, des allées et des déconvenues.
Take a break and watch the comings and goings of a small town out the window.	Faites une pause et regarder les allées et venues d'une petite ville par la fenêtre.
We need to account for her comings and goings.	Vous avez photographié Jazmin lundi ? On doit vérifier ses allées et venues.
Don't like people to know his comings and goings, you know the type.	Il n'aime pas que les gens soient au courant de ses faits et gestes, vous voyez le genre.
Remotely monitor the comings and goings of your business with this standalone network video recorder.	Surveillez à distance les allées et venues sur le lieu de votre entreprise avec cet enregistreur vidéo réseau autonome.
What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?	Qu'adviendrait-il si on pouvait traquer les activités et les allées et venues des criminels ?
Seating area on the upper porch for relaxing while watching the comings and goings of a small town.	Coin repas sur la terrasse supérieure pour se détendre tout en regardant les allées et venues d'une petite ville.
So you don't know the comings and goings of the guests.	Donc, vous n'avez vu personne ?
I told you, sir, it is not my duty to spy upon the comings and goings of our guests, no matter what.	Je vous l'ai déjà dit, monsieur. Je n'espionne pas nos invités. - Jamais.
This man was familiar with her neighborhood and was familiar with the comings and goings of her family, but Natasha did not know him.	Cet homme connaissait le quartier et il connaissait les allées et venues de sa famille mais Natasha ne le connaissait pas.
I don't have to explain my comings and goings to you, but if you must know, I was delivering some cloth to a friend.	Je n'ai pas à vous expliquer mes allées et venues, mais si vous voulez vraiment le savoir, j'apportais des vêtements à une amie.
Regular readers of the New York Times business section, which reports the comings and goings of the media tycoons, are certainly aware of it.	Les lecteurs réguliers des pages économiques du New York Times, qui répertorient les faits et gestes des rois des médias, en ont certainement conscience.
The eastern border of Myanmar was long and porous and the comings and goings of illegal workers in the border area was causing problems.	La frontière orientale du Myanmar étant longue et perméable, les allées et venues de travailleurs en situation irrégulière dans la zone frontalière lui posent des problèmes.
Through all these exchanges, all these discussions and comings and goings, what did this Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development ultimately hope to do?	Par tous ces échanges, toutes ces discussions et ces allers et retours, qu'a souhaité finalement la commission de l'agriculture de ce Parlement ?
From the entrance, you will access to your floor by a beautiful oak wooden staircase (28 steps) which ensures you a certain independence in your comings and goings.	On y accède, dès l'entrée, par un bel escalier en chêne à rampes de bois (28 marches) ; ce qui vous assure une certaine indépendance dans vos allers et venues.
He did not want the floors and other applications to be 'chic', but tough, because it is a school building with all the comings and goings of students and visitors.	Il ne voulait pas un aspect « chic » pour les sols et autres applications, mais un aspect robuste pour ce bâtiment scolaire devant résister aux allées et venues des étudiants et des visiteurs.