combler

to fill in

Je veux dire qu'il comblait certain de tes besoins.	I mean it filled some kind of need in you.
La Belgique a déclaré que le protocole facultatif comblait une lacune dans le système international des droits de l'homme.	Belgium stated that the optional protocol filled a gap in the international human rights system.
Un peu plus tard, le vendredi après-midi, l’annonce de la libération de Mme Sgrena nous comblait de joie.	A little later, on Friday afternoon, we were overjoyed to hear of the release of Giuliana Sgrena.
Ce n’était pas une vérité théorique ou abstraite, mais quelque chose de réel qui les comblait d’une joie débordante.	This was neither a theoretical nor an abstract truth, but rather a reality that filled them with overflowing joy.
Elle a souligné à cet égard que le projet de code de la fonction publique, en cours d'adoption, comblait une disposition sur la non-discrimination.	In this context the Committee noted that the Draft Civil Service Code, which was in the process of adoption, contains a provision on non-discrimination.
La lumière me comblait, elle et moi ne faisaient qu'un, et quand elle parlait c'était comme si je comprenais la lumière même, non pas des paroles.	The light ran through me, it was me, and when it spoke it was as if you understood the light not the words.
Je ne saisis pas. Vous êtes venue à NY pour écrire, donc en quoi vous mettre au service des autres vous comblait ?	But I don't understand because you came to New York because you wanted to write, so I don't really get, like, how, like, servicing other people would give you what you wanted.
Qu'elle se marie avec un autre ne le comblait pas de joie.	I'm sure he's none to happy she was marrying someone else.
Le père de l'enfant prodigue est fidèle à sa paternité, fidèle à l'amour dont il comblait son fils depuis toujours.	The father of the prodigal son is faithful to his fatherhood, faithful to the love that he had always lavished on his son.