combler

to fill in

Chaque mois, mes revenus comblaient simplement mon découvert.	Every month my wages would just replenish my overdraft.
Tous ces services comblaient l'écart entre la télévision et, comme nous l'aurons compris, les télécommunications.	All of them were filling the gap between television, as we have understood it, and telecommunications.
Les figures des Apôtres, de Marie Madeleine, de Lazare, de Marthe et Marie, les sœurs de Lazare le comblaient d’enthousiasme.	The figures of the Apostles, Mary Magdalene, Lazarus, and Martha and Mary, the sisters of Lazarus, enkindled his heart.
Bien sûr, les gens qui écrivent ces programmes se sont intéressés à ce travail, et de nombreux contributeurs ont ajouté de nouvelles fonctionnalités car elles comblaient leurs besoins ou les intéressaient.	Of course, the people writing these programs became interested in the work, and many features were added to them by various people for the sake of their own needs and interests.
• Les écoles qui s'employaient le plus à ce que l'informatique et la télématique soient largement utilisées étaient celles qui comblaient le mieux le fossé entre garçons et filles.	However, the choice of stream of study on a foundation course in upper secondary school is the first major formal educational choice a young person makes after ten years of primary and lower secondary education.
C'était un petit empire bâti sur les faveurs et les obligations ; un endroit où les voyageurs trouvaient ce dont ils avaient besoin, comblaient leurs désirs et forgeaient de durables alliances.	It was a small empire of favors and obligations, a place where travelers could find their needs, treat their pleasures, and forge lasting alliances.
Au travers de la lourdeur, de l'intensité et l'activité de cette année, nous avons recherché la source de notre joie, ces éléments vitaux qui nous comblaient et nous rendaient heureux et nous nous sommes ainsi dirigés vers eux.	Throughout the heaviness, activity and intensity of this year, we have also been looking for our joy, searching for those elements in our lives which make us happy and fulfilled and moving towards them.