combler

to fill in

Vous trouverez ici le récit remarquable expliquant comment L. Ron Hubbard combla le fossé entre deux disciplines de deux mondes totalement séparés.	Here, then, is the remarkable account of how L. Ron Hubbard bridged the gulf between two disciplines that occupied entirely separate worlds.
Le secteur des services publics combla dans une certaine mesure le vide laissé par la perte des emplois industriels mais ces emplois sont souvent à temps partiel et mal payés.	The state and service sector over the last 20 years did to an extent fill the gap left by the loss of manufacturing jobs but these jobs are often part time and low paid.
Les filets ne se remplirent pas de poissons mais d’une présence qui combla la vie des pêcheurs et leur donna la certitude que dans leurs tentatives, dans leurs luttes, ils n’étaient pas seuls.	The nets filled not with fish, but with a presence that filled their life and gave them the certainty that in their endeavours, in their struggles, they were not alone.
Elle eut maints amants mais seul son travail la combla.	She had many lovers, but only her work made her happy.
Celui qui avait été anéanti combla les Apôtres de la plénitude de Sa grâce.	He who had been annihilated, filled the Apostles with His fullness.
Inévitablement, la ouzbèke de l’époque combla le vide du pouvoir, ce qui explique la composition du régime en place.	Inevitably the then existing Uzbek nomenclatura filled the power vacuum; hence the composition of the current regime.
Tu seras plus comblÃ©e la prochaine fois.	It will be better next time.
Votre femme a comblÃ© certains blancs.	Your wife filled in some of the details.