combine harvester

Dictionary
Examples

Our products covers wheeled tractors, combine harvester, agricultural implements etc.	Nos produits couvrent les tracteurs à roues, moissonneuses-batteuses, instruments agricoles, etc.
Parts, accessories, operating supplies and service products for your combine harvester.	Moissonneuses-batteuses Pièces, accessoires, consommables et prestations d'entretien pour votre moissonneuse-batteuse.
Parts, accessories, operating supplies and service products for your combine harvester.	Tracteurs Pièces, accessoires, consommables et prestations d'entretien pour votre tracteur.
The CLAAS GARANT was the last trailed combine harvester to be manufactured by CLAAS.	La CLAAS GARANT est la dernière moissonneuse-batteuse traînée produite par CLAAS.
Parts, accessories, operating supplies and service products for your combine harvester.	Moissonneuses-batteuses Moissonneuses-batteuses Pièces, accessoires, consommables et prestations d'entretien pour votre moissonneuse-batteuse.
The 200,000th combine harvester, a CLAAS SENATOR, was handed over to Scottish farmer John Steven.	La 200 000e moissonneuse-batteuse, une CLAAS SENATOR, est remise à l'agriculteur écossais John Steven.
The 100,000th combine harvester, a CLAAS MATADOR, was presented to the public at the DLG trade fair in Munich.	La 100 000e moissonneuse-batteuse, une CLAAS MATADOR, est présentée au public lors du Salon de la DLG de Munich.
CLAAS presented the system CEMOS AUTOMATIC, which offers fully automatic setting of machine functions in the LEXION large combine harvester.	Lancement du système CEMOS AUTOMATIC permettant un réglage entièrement automatique de la moissonneuse-batteuse de gros gabarit LEXION.
Customers were most impressed by the high performance of the new CLAAS combine harvester and by the revolutionary lightweight construction.	La nouvelle moissonneuse-batteuse CLAAS fait le bonheur des clients avec ses performances élevées et sa construction légère révolutionnaire.
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters)	Machines, appareils et engins pour la récolte des produits agricoles (à l'exclusion des moissonneuses-batteuses, des récolteuses de racines ou tubercules et des récolteuses-hacheuses)
The plot combine harvester Quantum was developed for a wide field of application and is used to harvest numerous field crops.	La moissonneuse-batteuse pour parcelles Quantum a été développée pour un vaste domaine d'application et est utilisée pour un grand nombre de récoltes agricoles.
Launching two new models, the MATADOR STANDARD and the MATADOR GIGANT, CLAAS continued the era of the large-scale combine harvester.	Avec ses deux nouveaux modèles, la MATADOR STANDARD et la MATADOR GIGANT, CLAAS poursuit dans la lignée des moissonneuses-batteuses de gros gabarit.
Initially developed under the name super model mower-thresher-binder, this trailed combine harvester entered series production from 1946 under the name SUPER.	D'abord développée sous le nom de moissonneuse-batteuse-lieuse Super, cette moissonneuse-batteuse traînée commence sa fabrication en série en 1946 sous le nom de SUPER.
The large combine harvester CLAAS DOMINATOR, the most successful combine model series ever from CLAAS, was unveiled for the first time.	Lancement de la moissonneuse-batteuse de gros gabarit CLAAS DOMINATOR, la gamme de moissonneuses-batteuses CLAAS la plus vendue.
With a harvesting performance of up to 40 tonnes of grain per hour, it was the most powerful combine harvester in the world at the time.	Avec un débit de récolte pouvant aller jusqu'à 40 t par heure, elle est actuellement la moissonneuse-batteuse la plus puissante au monde.
CLAAS has succeeded in channelling its over 80 years of experience in combine harvester development into the production of a globally unique system.	CLAAS a réussi à combiner au sein d'un système unique au monde toutes les expériences amassées en plus de 80 ans de développement de moissonneuses-batteuses.
At the same time that the new TUCANO with APS HYBRID SYSTEM was launched on the market, CLAAS unveiled an additional combine harvester model, the AVERO, at the Agritechnica 2009.	Lors de l'Agritechnica 2009, CLAAS présente à côté de la nouvelle TUCANO avec APS HYBRID SYSTEM un nouveau type de moissonneuse-batteuse, l'AVERO.
The new generation TERRA TRAC takes your LEXION from field to field faster than any other combine harvester, with greater driving safety, comfort and outstanding directional stability.	La version TERRA TRAC nouvelle génération vous permet de vous déplacer d'une parcelle à l'autre plus rapidement qu'avec n'importe quelle autre moissonneuse et ce, avec une sécurité hors pair, un confort maximal et une tenue de route exceptionnelle.
Steering systems GPS PILOT and LASER PILOT represented a leap forward in development, greatly easing control of the combine harvester and enabling the driver to concentrate fully on monitoring.	Les systèmes de guidage GPS PILOT et LASER PILOT représentent également des avancées considérables en facilitant la commande de la moissonneuse-batteuse et en délestant le conducteur afin de lui permettre de se concentrer totalement sur la surveillance de sa machine.
As early as 1942, CLAAS engineers pressed ahead with the development of a combine harvester based on the cross-longitudinal flow system, in which the grain is threshed in the cross flow and delivered from the machine in the longitudinal flow.	La moissonneuse-batteuse-lieuse à flux transversal atteint bientôt ses limites. Dès 1942, CLAAS s'attèle au développement d'une moissonneuse-batteuse à flux transversal et longitudinal dans laquelle les céréales sont battues dans le flux transversal et acheminées hors de la machine dans le flux longitudinal.