colorier

to colour

Regardez le monde créatif colorié de Pixar prendre vie sous vos yeux avec des attractions, des divertissements thématiques, de la nourriture et bien plus encore !	Watch the colorfully creative world of Pixar come alive before your eyes with newly re-imagined attractions, themed entertainment, food and more!
Papiers peints et revêtements muraux similaires, constitués de papier grainé, gaufré, colorié en surface, imprimé de motifs ou autrement décoré en surface, enduits ou recouverts de matière plastique protectrice transparente	The Commission shall, by means of implementing acts, adopt templates to be used by the Member States when providing the information referred to in paragraphs 2 and 3 in order to ensure its relevance to the objectives identified in paragraph 1 and its comparability.
J'ai colorié le tableau en utilisant seulement trois couleurs.	I coloured the painting using only three colors.
J'ai colorié le dessin avec des feutres effaçables à sec.	I painted the drawing with dry-erase pens.
J'ai fait le croquis au crayon et je l'ai colorié avec des crayons de couleur.	I drew the sketch with a pencil and colored it with crayons.
Après avoir assorti et colorié les formes, découpe-les et crée une image avec elles.	After matching and coloring the shapes, cut them out and make a picture out of them.
Mamie, j'ai colorié un dessin pour toi. – Quel bel éléphant ! – En fait, c'est un lapin.	Grandma, I colored a picture for you. - What a beautiful elephant! - It's actually a rabbit.
Ma mère a gardé un livre de coloriage de quand j'étais petit où j'ai colorié tous les mots en vert et en violet.	My mom saved a coloring book from when I was little where I colored all the words in green and purple.
Vous avez déjà colorié le dessin, et maintenant je vais vous montrer comment le découper et le coller sur le carton.	You've already colored the drawing, and now I'm going to show you how to cut it out and glue it to the cardboard.
As-tu colorié les numéros ? — Non, je les ai juste laissés avec le contour noir.	Did you color the numbers? - No, I just left them with the black border.
Il dessine une maison avec Microsoft Paint, la colorie et tape son nom dans un coin sous l’œil attentif de son jeune instituteur.	He draws a house in Microsoft paint, colors it, and types his name in the corner as his young teacher watches over his shoulders.
Le développement durable, le colorie, les grandes fenêtres et la géométrie de tous ses carrelages hexagonaux en grès céramique émaillés sont une des caractéristiques clés de ce complexe, entre son mobilier nous trouvons les chaises Viva d'Actiu, conçu par Alegre Design.	Sustainability, colour, large windows and the geometry of its glazed stoneware hexagonal tiles are some of the key characteristics of this complex, which among its furniture contains the Actiu Viva chairs, designed by Alegre Design.
Dessine et colorie plusieurs animaux qui vivent dans la jungle.	Draw and color several animals that live in the jungle.
Trouve, colorie et écris toutes les voyelles sur cette page.	Find, color, and write all the vowels on this page.
Écris les mots et colorie les images avant la récréation.	Write the words and color the pictures before recess.
Compte et colorie les animaux sur cette page.	Count and color the animals on this page.
Lis, dessine et colorie les choses sur la liste.	Read, draw, and color the things on the list.
Colorie l'image et écris une phrase qui la décrit.	Color the picture and write a sentence describing it.
Regarde, associe et colorie les dessins sur cette page.	Look, match, and color the pictures on this page.
Lis et écris, puis colorie. Tu dois lire l'histoire d'abord.	Read and write, then color. You need to read the story first.