colophane

Dictionary
Examples

La colophane correcte joue un rôle important dans la création d'un ton doux.	The correct rosin plays an important part in creating a smooth tone.
Seule la colophane permet au musicien de tirer un son mélodieux de l'instrument à cordes.	Primary colophony enables the musician to elicit the melodious sound of a stringed instrument.
Résine phénolique modifiée par colophane,	Rosin modified phenolic resin,
Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.	Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Inclut la colophane stabilisée par dismutation catalytique	Includes rosin stabilized by catalytic disproportionation
Appliquent particulièrement largement l'alcool éthylique (est très toxique) et shellakovuju le goudron, souvent avec le supplément du colophane.	Especially widely apply ethyl spirit (it is very poisonous) and shellakovuju pitch, it is frequent with the rosin additive.
Tous les instruments Archer sont livrés comme un ensemble qui comprend un instrument, un archet et un étui rigide en colophane.	All Archer instruments come as a package, which includes an instrument, bow, hard case and rosin.
Une troisième poche accessoires peut être trouvée à l'intérieur et est idéale pour les petits accessoires tels que la colophane incluse.	A third accessory pocket can be found on the inside and is ideal for smaller accessories such as the included rosin.
Le tallol brut est un mélange complexe de colophane de tallol et d’acides gras.	The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Deuxièmement, il est difficile de couvrir avec la colophane lorsque les cheveux d'arc devient lisse pour l'utilisation d'un temps plus long.	Second, it is difficult to cover with the rosin when the bow hair becomes smooth for the use of a longer time.
Deuxièmement, il est difficile de couvrir avec la colophane lorsque les poils d'archet devient lisse pour l'utilisation d'un temps plus long.	Second, it is difficult to cover with the rosin when the bow hair becomes smooth for the use of a longer time.
Dérivé de résine de colophane modifié avec une résine phénolique	Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes:
Deuxièmement, il est difficile de couvrir avec la colophane lorsque les cheveux de l'archet deviennent lisses pour une utilisation plus longue.	Second, it is difficult to cover with the rosin when the bow hair becomes smooth for the use of a longer time.
Par ailleurs, tous ces instruments sont livrés avec une housse de transport, un archet en bois de Brésil et un bloc de colophane.	In addition, all these instruments are supplied with a carrying case, a Brazilian wooden bow and a block of rosin.
Et cette colophane peut éviter le glissement entre l'archet de violon et la corde pour que le violon puisse émettre un son.	And this rosin can avoid the slipping between the violin bow and the string to ensure violin can make a sound.
Il comprend un violoncelle en bois pleine grandeur 4/4, un sac doux rembourré avec des poches et des bretelles, un arc et une colophane.	It includes a 4/4 full size wood cello, padded soft bag with pockets and backpack straps, bow and rosin.
Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)	Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
Le processus de distillation sous pression signifie l'extraction des matières premières à basse température. De cette façon, les composants importants restent dans la colophane.	Distillation process under pressure means the extraction of raw materials at low temperatures.This way the important components remain in the rosin.
Le nouveau PETZ PREMIUM pour contrebasse représente le développement réussi et l'amélioration de notre colophane Petz pour basse (qui a déjà fait ses preuves).	The new PETZ PREMIUM for the double bass incorporates the successful development and improvement of our proven Petz bass rosin.
colophane hydrogénée	Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen