colonizer

Dictionary
Examples

France was the colonizer and continued to be the administering Power.	La France avait été le pays colonisateur et elle était encore la puissance administrante.
Psilocybe Cubensis Brazil is an aggressive and extremely fast colonizer - and very easy to grow.	Psilocybe Cubensis Brazil est un colonisateur agressif et très rapide - et facile à cultiver.
From a historical standpoint, France remained the colonizer and the administering Power of New Caledonia.	D'un point de vue historique, la France reste le colonisateur et la puissance administrante de la Nouvelle-Calédonie.
That had revealed the representative character of those movements in the face of the colonizer and world opinion.	Cela a révélé la représentativité de ces mouvements face au colonisateur et à l'opinion mondiale.
In a colonial war, it is in the interest of the colonizer that there continues to be a people to exploit.	Dans une guerre coloniale, il est de l’intérêt du colonisateur qu’il subsiste un peuple à exploiter.
The campaign is made up of several actions, depending on whether one is citizen of a colonizer or colonized country.	La campagne se compose de plusieurs actions, selon que qui adhère il soit citoyen d'un pays colonisateur ou colonisé.
The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.	Les traités conclus entre colonisateurs et colonisés n'ont été que des actes de dépossession au profit du colonisateur.
Morocco, which had railed against Spain's colonization of Western Sahara, now replaced Spain as the new colonizer.	Le Maroc, qui s'est opposé à la colonisation du Sahara occidental par l'Espagne, a remplacé celle-ci en devenant le nouveau colonisateur.
That was one of the more deliberate examples of the unnecessary suffering of the Puerto Rican people caused by the United States colonizer.	C'est un des exemples les plus poignants des souffrances inutiles infligées au peuple de Porto Rico par les États-Unis, pays colonisateur.
Colonization is a global phenomenon: there is hardly a country in the world that has not been colonized, a colonizer, or both, such as the United States.	La Colonisation fut un phénomène global : il n'y a pratiquement pas un pays du monde qui n'ait été colonisé, colonisateur, voire les deux à la fois comme les Etats-Unis.
He wished, however, to propose a new paradigm for international reconciliation and repair, to enable both colonizer and colonized to cultivate a relationship that would allow future generations to flourish.	M. Moorhead souhaite néanmoins proposer un nouveau modèle de réconciliation et de réparations internationales pour permettre aussi bien aux colonisateurs qu'aux colonisés d'entretenir des relations qui permettent l'épanouissement des générations à venir.
Colonization is a global phenomenon: there is hardly a country in the world that has not been colonized, a colonizer, or both, such as the United States.	Si tu ne peux pas afficher correctement cet email, tu peux la voir dans ton phénomène global : il n'y a pratiquement pas un pays du monde qui n'ait été colonisé, colonisateur, voire les deux à la fois comme les Etats-Unis.
He also identified five features that facilitated trade: a common language; membership of a regional trading block; a relationship between former colony and colonizer; a common currency; and a land border.	Pour lui, cinq facteurs facilitaient le commerce : une langue commune ; une relation entre ancienne colonie et colonisateur ; une monnaie commune ; et une frontière terrestre.
Island Colonizer Objective: Protect the land from settlers?	Île colonisateur Objectif : protéger la terre des colons ?
Colonizer: The best in the art of terraforming populous planets.	Planetologue : Le meilleur pour créer et peuplér des planetes.
Finally, it was never a colonizer that dominated other nations.	Enfin, il n'a jamais été un colonisateur dominant les autres nations.
In the eyes of FLNKS, RPCR was a party to the Accord, but it was not New Caledonia's colonizer.	Pour le FLNKS, le RCPR était une des parties à l'Accord mais n'était pas le colonisateur de la Nouvelle-Calédonie.
Thus the task facing the colonizer had been to devise policies which encouraged such exploitation, and the civilizing mission, of which much mention had been made, had emerged as a consequence rather than an initial and genuine objective.	Il s'est donc agi, pour le colonisateur, de concevoir des politiques qui favorisaient cette exploitation, et la vocation civilisatrice, maintes fois avancée, apparaissait plutôt comme une conséquence que comme un objectif premier et réel.
He wished, however, to propose a new paradigm for international reconciliation and repair, to enable both colonizer and colonized to cultivate a relationship that would allow future generations to flourish.	Ils martèleront leurs épées pour en tirer des hoyaux, et leurs lances pour en tirer des faucilles. Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et ils n'apprendront plus la guerre » (Chapitre II).