colonize

coloniser

These microoganisms quickly colonize the baby, forming the early microbiome.	Ces microoganisms colonisent rapidement le bébé, formant le microbiome tôt.
It continues to colonize and illegally confiscate that territory.	Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.
The Romans began to colonize Tossa about the year 100.	Les Romains commençaient à peupler Tossa à partir de l'année 100.
The guy who wants to colonize the moon?	Le mec qui veut coloniser la lune ?
Not just a few astronauts—thousands of people are going to colonize Mars.	Pas seulement quelques astronautes, des milliers de personnes vont coloniser Mars.
We will not let ProSavana to invade our land and colonize us!	Nous ne laisserons pas ProSavana envahir nos terres et nous coloniser !
But I have found a suitable planet for them to colonize.	Mais j'ai trouvé une planète qui pourrait leur convenir.
Rent your own Hellion server at Nitrado and colonize the galaxy together with your friends.	Louez votre propre serveur Hellion chez Nitrado et colonisez la galaxie avec vos amis.
The human microbiome refers to the spectrum of microbes (microbiota) that colonize humans.	Le microbiome humain se rapporte à l'éventail des microbes (microbiota) qui colonisent des êtres humains.
They are here to colonize.	Ils sont là pour coloniser.
And i do agree with you. This is an extraordinary place to colonize.	Et je suis d'accord, cet endroit est parfait pour s'installer.
We know it is possible for humanity to colonize space and that possibility excites us.	Nous savons qu'il est possible pour l'humanité de coloniser l'espace et que cette possibilité nous excite.
This will give the mycelium time to properly acclimatize and colonize the wood chips.	Ceci donnera le temps au mycélium de s'acclimater correctement et de coloniser les copeaux de bois.
Yeah, 'cause his ego's the same size as the moon he's trying to colonize.	Oui parce que son ego est de la même taille d'une lune en train de coloniser.
You are in charge of the interstellar expedition, which was sent to colonize Earth-like planets.	Vous êtes en charge de l'expédition interstellaire, qui a été envoyé à coloniser des planètes semblables à la Terre.
Coral polyps attach to the substrate and colonize the area together with a myriad of sponges and algae.	Les coraux se fixent au substrat et colonisent la zone avec une myriade d'éponges et d'algues.
A throat culture will attempt to colonize bacteria outside of your throat in a lab.	Cette méthode consiste à essayer de coloniser les bactéries à l'extérieur de votre gorge, en laboratoire.
However, the Venieri came back to the island in 1308, wishing to colonize the island with new families.	Les Vénier cependant reviennent sur l’île en 1308, désirant coloniser l’île avec de nouvelles familles.
Some say a summer civilization did colonize the galaxy and seeded Earth with life ...	Certains affirment que la civilisation estivale a colonisé la galaxie et a fertilisé la vie sur Terre.
We therefore will never be privy to any efforts to colonize or recolonize any country.	C'est pourquoi nous ne contribuerons jamais à un effort de colonisation ou de recolonisation d'un pays quel qu'il soit.