colonised

Dictionary
Examples

Thanks to a completely colonised substrate, these kits are extremely low maintenance.	Grâce à un substrat complètement colonisé, ces kits demandent très peu d’entretien.
Some of them had been colonised, discriminated against, segregated.	Certains d’entre eux sont colonisés, discriminés, ségrégés.
And, right now, we are being colonised.	Et nous sommes bien en train d'être colonisés.
In 1890, it was colonised by France.	En 1890, le pays est déclaré colonie française.
This method was explained by Amira Hass, the Haaretz correspondent in colonised Palestine.	Cette méthode a été explicitée par Amira Hass, correspondante du quotidien israélien Haaretz en Palestine colonisée.
The area of my archdiocese (in the north Parana state) was colonised recently.	La région de mon Archidiocèse (au nord de l’Etat du Parana), est de colonisation récente.
Host specificity: The range of different host-species that can be colonised by a microbial species or strain.	Spécificité de l'hôte : L'éventail des différentes espèces d'hôtes qui peuvent être colonisées par une espèce ou une souche microbienne.
They formed an identity that owes much to their mountainous landscape and the pride of never having been colonised.	Ils ont créé une identité qui doit beaucoup à leur paysage montagneux et à la fierté de n’avoir jamais été colonisés.
In the nineteenth century, devoted Christians cultivated intensive, peaceful missionary activities, especially in the colonised world.	Au XIXe siècle, des chrétiens convaincus ont développé, dans les colonies surtout, une intense et pacifique activité missionnaire.
Host specificity The range of different host-species that can be colonised by a microbial species or strain.	Spécificité de l’hôte l’éventail des différentes espèces d’hôtes qui peuvent être colonisées par une espèce ou une souche microbienne.
This was abundant time for several early technological civilisations to have colonised our galaxy.	Il y a eu là une grande période de temps qui aurait permis à plusieurs civilisations technologiques précoces de coloniser notre galaxie.
Recalling that documents and objects have in the past been confiscated from colonised countries;	Rappelant que, par le passé, des documents et objets ont été confisqués aux pays colonisés ;
Kits contain all that growers need for the entire operation, providing 1200ml of fully colonised substrate.	Les kits contiennent tout ce dont les cultivateurs ont besoin pour l’ensemble de l’opération, en fournissant 1 200 ml de substrat entièrement colonisé.
Above all, it can be seen that since 1990 there has been a dramatic increase in the number of bars colonised by vegetation.	Principalement, on peut observer que, depuis 1990, il y a eu un accroissement dramatique du nombre de barres envahies par la végétation.
There is both documentary and archaeological evidence that Kent was primarily colonised by Jutes, from the southern part of the Jutland peninsula.	Des preuves archéologiques comme littéraires montrent que le Kent a d’abord été colonisé par les Jutes, venus du sud de la péninsule du Jutland[3].
However, the Anglo-Saxon model has tended to dominate not just the English-speaking world, even the world of the colonised South.	Cependant, le modèle anglo-saxon a eu tendance à dominer, et pas seulement dans le monde anglophone ni dans les anciennes colonies anglaises.
Indeed, this is a country that refuses to release colonised peoples, puts economic growth above everything else and moreover, violates human rights.	En effet, ce pays refuse de libérer des populations colonisées, fait passer la croissance économique avant tout et, de surcroît, viole les droits de l’homme.
But we must act quickly, very quickly, before a colonised Europe has nothing more to share than the decline of peoples who have been deprived of their culture.	Mais il faut faire vite, très vite, avant que l'Europe colonisée n'ait plus rien à partager qu'un déclin de peuples déculturalisés.
This anti-colonial turn in the analysis of the relationship between colonisers and colonised of the 1960s and 1970s, shifted in the 1980s to a cultural turn.	Ce tournant anti-colonial dans l’analyse des relations entre colonisateurs et colonisés se transforma dans les années 80 en un tournant culturel.
The citizens considered themselves free and independent, but they were still mentally colonised, still dependent on the former coloniser to provide guidance (Mungazi, 1996).	Les citoyens considéraient qu’ils étaient libres et indépendants, mais dans leur tête, ils restaient colonisés, dépendants des conseils des anciens colonisateurs (Mungazi, 1996).