colonialiste

Dictionary
Examples

Toute approche colonialiste des pays riches en ressources est inacceptable.	Any colonialist approach to resource-rich countries is unacceptable.
La mondialisation colonialiste, impérialiste, indifférente et uniformisante a causé des ravages.	Colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.
Au niveau de la culture règne le même esprit colonialiste.	In cultural matters the same colonialist spirit reigns.
Dans le fait que sa politique est inhumaine, oppressive, colonialiste.	That their policies are inhuman, oppressive, colonialist.
Le discours de la campagne pour la sortie est depuis le début colonialiste et nationaliste.	The language of the out campaign has been continually colonialist and nationalist.
On ne peut pas garder la loi colonialiste, alors on doit retirer ces statues coloniales.	We can't have the colonialist law, so we need to remove all these colonial statues.
Ces forces, dans leur majorité, ont su opposer une résistance ferme à l’impérialisme colonialiste français.	These forces, in their majority, were able to oppose a firm resistance to French colonial imperialism.
C'est là une atteinte colonialiste supplémentaire aux droits démocratiques des Portoricains.	That was just one more act of colonial infringement of the democratic rights of the Puerto Ricans.
Ces préoccupations que nous exprimons aujourd'hui ne sont pas des soucis suscités par une attitude colonialiste ou néocolonialiste.	These concerns, as expressed here today, are not born of a colonial or neo-colonial attitude.
La situation que vivent les femmes est le résultat des effets du système capitaliste, patriarcal et colonialiste.	The situation experienced by women is the result of the effects of the capitalist, patriarchal and colonialist system.
Ce sont là les dernières étapes en date d'un processus d'ingérence et d'extorsion au caractère ouvertement colonialiste.	These are the latest steps in this process of interference and extortion, which is openly colonial in complexion.
Le raisonnement sur la sécurité est une excuse peu coûteuse pour la mentalité colonialiste et une échappatoire constante pour continuer ses massacres.	The security reasoning is a cheap excuse for colonialist mentality and a constant escape path to continue its massacres.
Il voudrait également condamner certains pays, comme le Portugal, à une véritable dépendance économique de type colonialiste.	It is also an attempt to impose a veritable sentence of economic dependence in the colonial style on countries like Portugal.
En conclusion, nous voterons contre cette résolution qui couvre une politique colonialiste à peine mise au goût du jour.	To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.
Cette fuite en avant de l’impérialisme colonialiste français constitua pour le peuple une victoire sur les forces d’oppression et d’exploitation étrangères.	This headlong flight of French colonial imperialism was a victory for the people over the forces of oppression and exploitation.
Comme c’est généralement le cas avec les cultures ancestrales, la richesse matérielle et culturelle du Qhapac Ñan est encore en train de resurgir de ses entrailles, surmontant des siècles d’oubli et de mépris colonialiste.	As it generally happens with ancient cultures, the material and cultural wealth of the Qhapac Ñan is still unraveling, overcoming centuries of neglect and colonialist contempt.
Mugabe a mêlé à ces élections des habitudes et des méthodes propres à une guerre de libération, en traitant parfois le rival politique comme l' occupant colonialiste qu' il faut chasser.	Mugabe has brought to these elections the customs and methods of a war of liberation, on occasion treating political rivals as if they were colonial occupiers who needed to be banished.
La nostalgie colonialiste du Canada n'y changera rien d'autant plus que, de son propre aveu, ce pays a d'ailleurs fort à faire pour combattre le racisme sur son propre territoire.	Canada's colonialist nostalgia was of no avail there, the more so as Canada, by its own admission, had its hands full with combating racism in its own territory.
Mme Fusano (Japon) dit que, conscient de son passé colonialiste et belliqueux, son pays est déterminé à lutter contre tout nationalisme arrogant et à promouvoir la coopération, la paix et la démocratie à l'échelle internationale.	Ms. Fusano (Japan) said that, aware of its colonialist and belligerent past, her country was determined to act against all occurrences of arrogant nationalism and to promote cooperation, peace and democracy on an international scale.
Un pays complexe qui a été gouverné 350 années durant d'une manière très centralisatrice et colonialiste par mon pays. À l'époque, Atjeh connaissait déjà des périodes insurrectionnelles, ainsi que les Moluques et l'Irian Jaya.	For 350 years it was governed in a very centralised, colonial way by my country, and even then there were uprisings in Aceh, the Moluccas and Irian Jaya, just as there are now.