collocation

Translator
Examples

Avec une tasse de café fort, une collocation Diaosha au chocolat.	With a cup of strong coffee, chocolate Diaosha collocation.
Dans la série Complex, vous pouvez trouver une collocation parfaite.	You can find a perfect collocation from it.
Super expérience dans cette collocation.	Great experience in this shared apartment.
Vous serez en collocation avec d’autres élèves de abcCollege.	Shared with other abcCollege students.
Vous pouvez correspondre à l'un des différents styles de collocation de meubles d'ameublement.	You can match any of style of furniture Home Furnishing collocation.
Chercher une chambre dans une collocation étudiante ou louer votre propre logement étudiant à Barcelone ?	Should you find a room in a student flatshare or rent an apartment privately in Barcelona?
Tenant compte de ce dernier, cela sera déterminé par le projet et la collocation du bâtiment.	Taking the latter first, this will be the dictated by the building design and location.
Ce serait juste une collocation.	Just a living arrangement.
Les dictionnaires historiques font référence non seulement à la collocation de mots, mais aussi à leurs significations.	Historical dictionaries refer the historical collocation not only of words, but of their meanings as well.
Peu importe la collocation matérielle avec le verre, c'est pour mettre en évidence le matériau transparent - Verre. Caractéristiques :	No matter what material collocation with the glass,it is in order to highlight the transparent material--Glass.
J’ai vécu un an en Espagne et j’ai vécu en collocation avec des personnes provenant de sept pays différents.	I spent a year in Spain and lived in a flat with people from seven countries.
Un exemple de collocation périphérique ou centrale d’un système à l’intérieur d’une culture est la science de la tradution elle même.	An example of peripheral or central collocation of a system within culture is translation science itself.
Grand appartement de 110 m2, il peut accueillir jusqu'à 6 personnes, idéal pour une collocation de 3 personnes ou une famille.	Big apartment of 110 m2, it can accommodate up to 6 people, ideal for a collocation of 3 people or a family.
Il n’est pas toujours possible pour lui d’avoir la sensibilité linguistique et/ou la compétence nécessaire pour décider sans l’ombre d’un doute si une collocation donnée est marquée.	It is not always possible for her to have the linguistic sensitivity and/or competence necessary to decide beyond any doubt if a given collocation is marked.
Les éléments de realia sont substitués par des mots qui, dans le contexte et le co-texte dans lesquels ils sont placés dans le texte original, expliquent le sens d’une telle collocation.	Realia elements are substituted with words that, in the context and co-text in which they are placed in the original, explain the sense of such a collocation.
En outre, le chocolat dans une variété spéciale, qui est dans le chocolat dans un entier à la grande cerise nucléaire, dans lequel son vin de collocation est généralement maraschino, mais peut aussi être un autre vin.	In addition, the chocolate in a special variety, that is in the chocolate into a whole to nuclear big cherry, in which its collocation wine is usually maraschino, but can also be other wine.
Le résultat d’une collocation similaire anormale de deux mots ou plus, ne cause pas de malentendu, elle produit simplement une diminution de la vitesse de perception du texte traduit et un effet d’alinéation pour le lecteur.	The result of a similar abnormal collocation of two or more words, that does not cause misunderstandings, produces, simply, a slow down in the perception of the translated text and an estranging effect on the reader.
Vous pouvez assortir n'importe quel style de meubles Collocation d'ameublement.	You can match any of style of furniture Home Furnishing collocation.
Il offre aussi la collocation et l'hébergement web pour les associations étudiantes et d'autres organisations sur le campus.	It also offers colocation and web hosting to student associations and other organisations on campus.
Que ce soit le café, le vin ou le thé, avec leur saveur unique, la collocation au chocolat.	Whether it is coffee, wine or tea, with their unique flavor is chocolate collocation.