collide

entrer en collision

This is where reality intersects or collides with our imagination.	C'est où la réalité intersecte ou se heurte notre imagination.
But of course, Goldstein collides with Santayana at some inevitable point.	Mais bien sûr, Goldstein entre en collision avec Santayana en quelque point inévitable.
And I'm what it collides with.	Et je suis celui qui rentre en collision avec.
On the server, your upload collides with the upload from the other mapper.	Sur le serveur, votre transfert entre en collision avec le téléchargement de l'autre mappeur.
There is a place where America's manifest destiny collides into the Pacific Ocean.	Il y a un lieu où le destin se heurte à I'océan Pacifique.
Software Malfunctioning: It is nothing but application starts hanging or collides with other apps.	Logiciels dysfonctionnements : Ce n'est rien, mais l'application démarre suspendue ou collision avec d'autres applications.
There is a place where America's manifest destiny collides into the Pacific Ocean.	Il y a un lieu où le destin se heurte à l'océan Pacifique.
Regrettably, that commitment collides with a dearth of resources and limited capacities.	Malheureusement, cet engagement se heurte à l'inadéquation des ressources et à la faiblesse de ses capacités.
However, for various reasons, this task collides with the respective mass base of the potential government parties.	Cependant, pour diverses raisons, cette tâche se heurte à la base de masse respective des partis gouvernementaux potentiels.
As you can see, the big block turns blue only when it collides with the triangle.	Comme vous pouvez le voir, le gros bloc vire au bleu uniquement lorsqu’il entre en collision avec le triangle.
When the luxury liner collides with an iceberg, his passionate encounter becomes a desperate race for survival.	Lorsque le paquebot de luxe entre en collision avec un iceberg, sa rencontre passionnée devient une course désespérée pour la survie.
This is a high-energy radiation that falls as soon as collides against any surface.	Il s'agit d'un rayonnement de haute énergie qui est apporté au moment même du contact avec n'importe quelle surface.
But each subjectivity collides with its difficulty to motivate partners, by ignoring the means of knowing their real motivations.	Mais chaque subjectivité se heurte dans sa difficulté de motiver des partenaires car elle ignore les moyens de connaître leurs motivations réelles.
What we see at work here is a mendacious dogmatism that collides head-on with the wishes of the European people.	On est ici en présence d’un dogmatisme mensonger qui heurte de plein fouet les aspirations des populations européennes.
The body collides with the rough, with the cut, the dance explains the sensualism, the touch, the envy to meet.	Le corps se heurte au rugueux, à la coupure, la danse expose la sensualité, le toucher, l’envie de rencontrer.
Resolution 1559 (2004) crossed that line, and it collides head-on with the long-standing and revered principle of non-interference embodied in the Charter.	La résolution 1559 (2004) a franchi cette ligne ténue et s'oppose ainsi de front au principe ancien et sacré de non-ingérence, consacré dans la Charte.
See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.
You can watch StarStruck, full movie on FULLTV - Jessica Olson is a simple girl from the Midwest who collides, literally, with the pop star and Hollywood heartthrob, Christopher Wilde.	Starstruck, rencontre avec une Star, film complet - Jessica Olson est une fille simple du Midwest qui se heurte, littéralement, avec la pop star et idole d'Hollywood, Christopher Wilde.
See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	Afficher plus de photos À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.
Tokyo See more photos Tradition collides with pop culture in Tokyo, where you can reverently wander ancient temples before rocking out at a karaoke bar.	À Tokyo, où vous pouvez passer avec vénération de la visite d'un temple ancien à une soirée dans un bar karaoké, la tradition se frotte à la culture pop.