coller

to stick

Si la pâte collera aux doigts, les tremper dans la farine.	If the dough will stick to the fingers, dip them in flour.
L'agent humide collera constamment au papier.	The wet agent will constantly stick to the paper.
Ne le touche pas sinon il se collera à toi !	Don't touch it or it'll stick to you!
Le caoutchouc butyle sera très propre et ne collera pas à vos mains.	Butyl rubber will be very clean and will not stick to your hands.
Si je n'ai pas l'argent, on me collera un audit.	I don't get the money, I'm facing an audit.
Où qu'il aille, je suis sûr qu'il collera.	Wherever he's going, I'm sure he'll fit right in.
Si tu as les mains mouillées, il ne collera plus.	Dry your hands, or it won't stick anymore.
On te collera sur la chaise électrique !	They're gonna put you in the chair!
Je jure que ça vous collera à la peau.	I swear, you will never be free of it.
On te collera sur la chaise électrique !	They're going to take the electric chair to you.
Je ne sais pas s'il collera avec mon dialogue.	I don't know if he's gonna go with the words I've written.
Ouais je pense que ça collera.	Yeah, I think that story will stick.
On les collera à la piste.	Well, we can glue them to the dance floor.
Ça se collera dans sa main gauche.	He'll stick out his left hand.
L’instrument y collera légèrement.	The instrument will stick in it slightly.
Si tu lui dis ce qui s'est vraiment passé, ça te collera à la peau.	If you tell her exactly what happened, it'll stay with you.
Mais ça ne collera jamais.	But it's never gonna work.
Quelqu'un t'en collera une, un jour.	Someone'll paste you one of these days.
L'ADN ne collera pas.	The DNA won't be a match.
Si tu l'ignores, il te collera encore plus.	You know, if you keep ignoring him, he's only going to want more.