coller

to stick

Si les moules en cire collent ensemble, ils doivent être séparés.	If the wax molds stick together, they should be separated.
Dans 2-3 jours après shvatyvanija les mastics collent l'autre pan.	In 2-3 days after shvatyvanija mastics paste other panel.
Y a-t-il des groupes qui collent dehors dans votre esprit ?	Are there any groups that stick out in your mind?
Il y a deux fois qui collent vraiment dans mon esprit.	There are two times that really stick out in my mind.
Ils collent étroitement ensemble et passent beaucoup de temps ensemble.	They stick together closely and spend a lot of time together.
Mais il y a trop de choses qui ne collent pas.	But there's just too many things that don't add up.
Les ouvriers se tiennent sur l'échafaudage et collent la colle.	Workers stand on the scaffolding and glue the glue.
Des puzzles magnétiques sont super car ils collent à toute surface métallique.	Magnetic puzzles are great as they stick to any metallic surface.
Les messages ne collent pas avec mon sens de l'humour.	Texting just doesn't jibe with my sense of humor.
Il y a beaucoup de choses qui ne collent pas.	Um, there's a lot of things that just don't add up.
Beaucoup, cependant, collent simplement la grande version injectable de dépôt.	Many, however, simply stick the large injectable Depot version.
Caoutchouc et métal rare collent sur un mile.	Rubber and rare metal stick out a mile.
Il y a plusieurs choses qui ne collent pas.	There are several things that don't add up.
Hector est toujours sur les moteurs, mais les pneus ne collent pas.	Hector's still working on the engines, but the tires don't match.
Dans 2-3 jours les toiles latérales collent entièrement.	In 2-3 days lateral cloths paste completely.
Trop d'éléments ne collent pas dans cette affaire.	Too many details don't add up in this case.
Certains ont des casiers, mais ne collent pas au profil.	Some of these guys have records, but the don't fit the profile.
Aussi, il pourrait être utile de mentionner qu’elles ne collent comme des autocollants.	Also, it might be worth mentioning that they don't stick like stickers.
Deux conversations collent dans mon esprit.	Two conversations stick in my mind.
Un tas de choses ne collent pas dans cette affaire.	Well, a lot doesn't add up on this one.