collectivités territoriales

Dictionary
Examples

Les collectivités territoriales sont les 13 régions et les 351 communes.	The local authorities are the 13 regions and the 351 communes.
D'autres actions sont initiées par les collectivités territoriales.	Other action is being taken by the local authorities.
Les collectivités territoriales concourent largement à l'expression de la vie culturelle.	The local and regional authorities contribute extensively to the expression of cultural life.
À ce jour, 20 collectivités territoriales ont adopté des codes en matière de santé génésique.	To date 20 LGUs have enacted reproductive health codes.
En outre, les collectivités territoriales sont autorisées à percevoir certains taxes ou impôts locaux.	In addition, local governments are allowed to levy local taxes/fees from a specified list.
Certaines collectivités territoriales ne disposent pas des moyens matériels dont elles ont besoin pour travailler correctement.	Some communal authorities lack the necessary physical facilities to operate effectively.
Nous entretenons une relation privilégiée avec les collectivités territoriales et les banques de développement locales (nationales et régionales).	We have close relations with local authorities and local development banks (national and regional).
Les collectivités territoriales accordent des réductions tarifaires aux étudiants sur les transports en commun.	All local authorities permit students to travel at a reduced rate on public transport.
Historiquement, et comme pour les collectivités territoriales, cette dette est majoritairement portée par le secteur bancaire.	Historically, and as in the case of local authorities, this debt has been largely supported by the banking sector.
Transférer aux collectivités territoriales les services déconcentrés relevant de leurs domaines de compétence ;	To transfer to the governments of the territorial collectivities decentralized services within their spheres of competence.
L’Union doit favoriser les actions multipartenariales associant États, secteur privé, collectivités territoriales et ONG.	The Union should give preference to multipartite initiatives involving national governments, the private sector, local and/or regional authorities and NGOs.
L’agence Campus France vient en appui aux établissements d’enseignement supérieur et aux collectivités territoriales pour améliorer leurs dispositifs d’accueil.	Campus France supports higher education establishments and regional authorities to improve their reception arrangements.
Ils observent que le risque couvert est particulièrement faible au regard de l’encadrement constitutionnel et législatif des finances des collectivités territoriales.	They observe that the risk covered is particularly low in relation to the constitutional and legislative framework for local authority finances.
Fournitures pour l'État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public	3 years after the entry into force of this Agreement
Fournitures pour l'État, les collectivités territoriales et les organismes de droit public	5 years after the entry into force of this Agreement
Des conventions passées entre l'État et les collectivités territoriales constituent des procédures nouvelles issues de la décentralisation culturelle.	The cultural devolution has led to new procedures based on the signing of agreements between the State and local and regional authorities.
Tout aussi importantes sont les décisions prises pour renforcer les organes de gouvernance tels que les collectivités territoriales et pour créer un conseil électoral permanent.	Equally important are decisions to strengthen institutions of governance, such as local authorities, and to establish a permanent electoral council.
Il est important de laisser un temps suffisamment long aux collectivités territoriales et aux opérateurs de la filière déchets pour se mettre en conformité.	It is important to allow enough time for local authorities and waste sector operators to conform to the directive.
Ce serait une question de responsabilité politique des collectivités territoriales, et non une question relevant du droit des aides d’État [49].	This was a question of the political responsibility of the regional and local authorities, not a question of aid law [49].
Dépenses des collectivités territoriales au titre des programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique du chauffage domestique	Development there should relate to the existing pattern of settlement in terms of accessibility, scale and environmental quality.