local and regional authorities

Translator
Examples

In many cases these are the local and regional authorities.	Dans de nombreux cas, il s'agit des pouvoirs locaux et régionaux.
Don't interfere with the powers of the local and regional authorities.	N'empiétez pas sur les compétences des communes et des régions.
The involvement of local and regional authorities in this process is invaluable.	L'implication des autorités locales et régionales dans ce processus est d'une importance vitale.
The Commission regularly organises conferences with representatives from local and regional authorities.	La Commission organise régulièrement des conférences avec des représentants des autorités locales et régionales.
The opening ceremony was attended by several local and regional authorities.	Plusieurs responsables locaux et régionaux ont participé à la Cérémonie d’ouverture.
The local and regional authorities contribute extensively to the expression of cultural life.	Les collectivités territoriales concourent largement à l'expression de la vie culturelle.
Why must Europe recommend that to the local and regional authorities?	Pourquoi l'Europe doit-elle demander cela aux municipalités et aux régions ?
In addition, the involvement of local and regional authorities must increase.	À côté de cela, le rôle des autorités locales et régionales doit être renforcé.
These objectives cannot be achieved without substantial involvement by local and regional authorities.	Ces objectifs ne peuvent être réalisés sans une participation substantielle des autorités locales et régionales.
Decentralization has also transferred much of their power to local and regional authorities.	La décentralisation a également transféré une bonne part de leurs pouvoirs aux autorités locales et régionales.
To increase the management capacity of local and regional authorities in sustainable urban rehabilitation.	Augmenter les capacités de gestion des autorités locales et régionales pour la réhabilitation urbaine durable.
The Opening ceremony was attended by several local and regional authorities.	La Cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de représentants des autorités locales et régionales.
This entails extensive involvement of local and regional authorities in decision-making processes.	Cela se traduit par une large participation des autorités locales et régionales aux prises de décisions.
Whenever relevant, Member States could involve local and regional authorities.	Les États membres pourraient, s’il y a lieu, y associer des pouvoirs locaux et régionaux.
Where appropriate, Member States shall involve local and regional authorities in the process.	S'il y a lieu, les États membres associent les pouvoirs locaux et régionaux à ce processus.
We also need more involvement of parliaments, social partners, local and regional authorities.	Nous avons également besoin d'une implication supplémentaire des parlements, des partenaires sociaux et des autorités locales et régionales.
It is important that we involve the local and regional authorities and both sides of industry.	Il est important d'impliquer les autorités locales et régionales ainsi que les partenaires sociaux.
Consistency and complementarity shall also be ensured through close involvement by local and regional authorities.	La cohérence et la complémentarité sont également assurées par une étroite participation des autorités locales et régionales.
The ‘State’ hereinafter refers to the local and regional authorities of Alsace, Haut-Rhin and Bas-Rhin.	L’« État » s’entend ci-après des collectivités territoriales d’Alsace, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin.
The CoR, as the voice of local and regional authorities, is deeply involved in this procedure.	Le CdR, en tant que représentant des autorités locales et régionales, participe activement à ce processus.