collate

collationner

It will be the best choice of smart card collating equipment.	Ce sera le meilleur choix pour l'équipement d'assemblage de cartes à puce.
I was collecting the testimonies and evidence and collating them.	J’ai recueilli des témoignages et des preuves que j’ai ensuite colligés.
The Department of Internal Affairs is still collating information on this provision.	Le Ministère de l'intérieur collecte des données à ce sujet.
The Handtmann collating module 310 is used to collate portions in many variants.	Le module de regroupement Handtmann 310 permet de regrouper des portions en de nombreuses variantes.
The CNN is dependent on collating information from the systems of different stakeholders.	Le CNN est tributaire de la collecte d’informations à partir des systèmes des différentes parties prenantes.
Before collating this response NAWO undertook a consultation with its member organizations and associates.	Avant de rassembler ces données, l'Alliance a consulté ses organisations affiliées et ses collaborateurs.
A Secretary, responsible for collating the documents and notably the minutes of the Committee;	Un Secrétaire qui est responsable de réunir les documents et notamment les procès verbaux du Comité.
Databases are of tremendous help in collating information, about photographs, books, anything.	Les bases de données aident énormément à collecter des informations, sur des photographies, des livres, sur tout et n’importe quoi.
Admittedly, work on collating such figures in the given circumstances sometimes entails enormous difficulties.	Nul ne conteste que le travail de collecte de données entraîne dans des situations données d'énormes difficultés.
Fourier was also put in charge of collating the scientific and literary discoveries made during the time in Egypt.	Fourier a également été chargé de rassembler les scientifiques et littéraires découvertes faites au cours du temps en Egypte.
The programme consequently focuses on the possibility of collating and processing all the relevant data.	C'est pourquoi le programme est essentiellement axé sur la possibilité de collecte et de traitement de toutes les données afférentes.
Haiti highlighted the need for collating baseline information on concentrations of mercury in air and ecosystems.	Haïti a souligné le besoin de collecter des informations de base sur les concentrations de mercure dans l’air et dans les écosystèmes.
The Technical Secretariat shall acquire equipment necessary for collating and analyzing data provided by the International Monitoring System.	Le Secrétariat technique acquiert l'équipement nécessaire pour agencer et analyser les données recueillies par le Système de surveillance international.
Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.	Cela ne sera possible qu'en regroupant les décisions concernant les mers et en réalisant une planification de l'espace maritime.
Social security institutions have an important role to play in collating and disseminating campaign information.	Les institutions de sécurité sociale ont un rôle important à jouer parce qu’elles peuvent rassembler et diffuser les informations relatives à ces campagnes.
Comparable statistics will establish a viable system for collating statistical data on education and lifelong learning.	Des statistiques comparables créeront un système viable de collecte des données statistiques sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
The secretariat is collating a biennial calendar of indigenous events which will be available through its web site.	Le secrétariat procède à la compilation d'un calendrier bisannuel des manifestations relatives aux populations autochtones, qui pourra être consulté sur son site Web.
Many of these organisations are doing valuable work by collating information on the effects of pollution and related diseases.	Nombre de ces organisation effectuent un travail louable de collecte d'informations sur les effets de la pollution et des maladies qui y sont liées.
The AALCO secretariat is currently collating national legislation and other relevant information with a view to preparing a study of this item.	Son secrétariat travaille actuellement à la compilation des législations nationales et autres informations pertinentes en vue d'établir une étude sur la question.
This so-called Internet of Things will include 20.8 billion devices by 2020, all collecting and collating data constantly.	Ce que l’on appelle l’Internet des objets comptera 20,8 milliards d’appareils d’ici 2020, tous capables de collecter et assembler des données en temps réel.