collate

collationner

It collates images of some of the Oplan Tokhang operations in urban poor communities.	Elle assemble les images de quelques opérations d'Oplan Tokhang dans les quartiers urbains pauvres.
The National Science and Technology Management Information System [NSTMIS] collects, collates, analysis and disseminates vital scientific and technological information.	Le Système national de gestion et d'information S&T (NSTMIS) recueille, collationne, analyse et diffuse des informations scientifiques et technologiques essentielles.
A Statistician (P-2), working under the guidance of the Senior Adviser, collates and analyses all statistics relating to Police and Justice.	Le statisticien (P-2) réunit et analyse, sous la direction du Conseiller principal, toutes les données statistiques relatives à la police et à la justice.
The traditional way to do that is to have a design-doc, which collates everything together and contains every feature of the game in perfect detail.	Pour ce faire, on utilise en général une sorte de cahier des charges, qui rassemble tous les éléments et répertorie tous les aspects du jeu au détail près.
Once connected the system records and collates information that can be used to create tailored reports on health, productivity, reproduction, performance and milking routines.	Une fois ceux-ci connectés, le système enregistre et recueille les informations pouvant être utilisées afin de créer des rapports personnalisés sur l'état sanitaire, la productivité, la reproduction, les performances et les routines de traite.
The first dataset was initiated in 2013 and collates all cost estimates of interventions and plans shared by countries (available online at CRF Planning Tool).	Le premier ensemble, dont la collecte a débuté en 2013, regroupe toutes les estimations de coût des mesures et des plans partagées par les pays (ces dernières sont consultables en ligne dans l’Outil de planification du cadre commun de résultats).
This system collates information from various different sources, including PNR data on air passengers arriving in the United States. Its purpose is to make it easier to prepare risk assessments on passengers.	Ce système collecte des informations provenant de plusieurs sources, y compris des données PNR sur les passagers arrivant aux États-Unis par avion, en vue de faciliter la préparation de l'évaluation des risques des passagers.
The BEUMER Group Management Information System (MIS) collates the data from the BHS into 50 predefined reports and combines real-time and historical data to provide the basis for optimising future performance.	Le système d'information de gestion (MIS) de BEUMER Group assigne les données du BHS à 50 messages prédéfinis et relie les données en temps réel à des données plus anciennes afin d'optimiser les performances.
It also collates information on relevant policies, best practices and laws, with a specific focus on the experiences of women, the impacts on women, and the effective strategies employed by women.	Il rassemble également des informations sur les politiques, les pratiques exemplaires et les législations en la matière, en s'attachant particulièrement aux expériences des femmes, aux effets sur les femmes et aux stratégies efficaces auxquelles recourent les femmes.
However, there is no simple centre that collates the information produced and some statistics particularly those on deforestation, the population that uses solid fuels, and carbon dioxide emissions, are generated at irregular intervals.	Cependant, il n'existe pas de centre qui rassemble l'information recueillie et la périodicité de certaines statistiques laisse à désirer, en particulier pour ce qui est du déboisement, de l'usage de combustibles solides et des émissions de dioxyde de carbone.
The Unit collates information on logistics and administrative developments in the field for the Director of Administration through the Chief of Administrative Services to ensure prompt action and response to activities requiring corrective measures.	Le Groupe rassemble des informations sur la logistique et l'évolution de la situation administrative sur le terrain qu'il communique au Directeur de l'Administration par le biais du Chef des services administratifs, afin de veiller à ce que les activités devant être modifiées le soient rapidement.
Republic Act No. 8749, otherwise known as the Clean Air Act of 1999, is a milestone piece of legislation that collects scattered rules and regulations on air quality and collates them into a single law.	La loi de la République n° 8749 de 1999 sur la qualité de l'air est une loi qui restera dans les annales parce qu'elle réunit dans un texte unique des règles et des règlements épars concernant la qualité de l'air.
The team then interviews, collates and reports back to the whole community on their findings.	L'équipe mènera ensuite des entretiens, puis rassemblera et rapportera les résultats à l'ensemble de la communauté.
A further new area, knowhow.alfer.com, collates helpful tips and tricks from the everyday lives of DIY enthusiasts and professionals and makes these available online.	Une autre nouveauté est la page knowhow.alfer.com, qui contient des trucs et astuces utiles pour les bricoleurs et les artisans disponibles en ligne.