collateral damage

Even a minimal risk of collateral damage is too much.
Même un risque minimum de dommages collatéraux est trop important.
Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.
Malgré ma réputation, je n'approuve pas les dommages collatéraux.
That's a lot of collateral damage to send a message.
Beaucoup de dommages collatéraux pour envoyer un message.
Obviously the royal family wasn't worried about collateral damage.
Evidemment, la famille royale ne s'est pas inquiétée des dommages collatéraux.
There's a risk of collateral damage.
Il y a un risque de dommages collatéraux.
The problem is the collateral damage that's left in your wake...
Le problème, ce sont les dommages collatéraux laissés derrière vous.
Next time, double-check for collateral damage.
La prochaine fois, évaluez les dommages collatéraux.
Unfortunately, civil society is becoming the collateral damage of this battle.
Malheureusement, la société civile subit de plus en plus nettement les dommages collatéraux de cette bataille.
Once you do there will always be collateral damage.
si vous êtes décidé à le faire il y aura des dommages collatéraux.
I could be a, uh... A better cop, but without all of the collateral damage.
je pourrais être, euh... un meilleur flic. mais sans tous les dommages collatéraux.
Why all the collateral damage?
Pourquoi tous ces collatéraux ?
But what about the collateral damage?
Et les dommages collatéraux ?
But there's just so much collateral damage.
Mais il y a tellement de dommages collatéraux
Everyone else is just collateral damage.
Les autres sont des dommages collatéraux.
And one small life isn't worth all that collateral damage, right?
- Je le sais. Une seule vie ne vaut pas autant de dommages collatéraux.
I told you, there will always be collateral damage when you take matters into your own hands.
Je vous le dit, il y aura de dommages collatéraux quand vous prenez les choses en mains.
Direct and collateral damage is huge, but the consequences will affect innocent people first and foremost.
Les dégâts directs et collatéraux sont immenses mais ce sont les innocents qui souffrent au premier chef.
Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.
Malgré ma réputation, je n'approuve pas vraiment les dommages collatéraux.
It's not so easy when you're the collateral damage.
Ce n'est pas si facile quand tu es le dommage collatéral.
I don't want to be your collateral damage again.
Je ne veux pas être à nouveau ton dommage collatéral.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
delivery