coller

to stick

Oubliez les étiquettes que vous avez collé par la cabale.	Forget the labels that you have stuck by the cabal.
Le corps de l'instrument a été collé sur un côté (photo).	The body of the instrument was glued on one side (photo).
Dans toute la renaissance d'Acadia, le Cajuns a collé ensemble.	Throughout the rebirth of Acadia, the Cajuns stuck together.
Cela signifie qu'il ne peut être simplement collé au plafond.	This means that it can simply be glued to the ceiling.
Le FlexiBrass peut également être collé sur des surfaces fortement courbées.	FlexiBrass can also be glued to strongly curved surfaces.
Avez-vous déjà collé une affiche sur un mur ?	Have you ever stuck a poster on a wall?
Il peut être solidement collé sur un lieu dont vous avez besoin.	It can be firmly pasted on any place you need.
Juste pendant un moment, image qu'un désastre a collé VOTRE maison.	Just for a moment, image that a disaster stuck YOUR home.
Maintenez le filtre collé contre les parois du cône.	Keep the filter sealed against the walls of the cone.
Choisissez le format de sortie MP3 après avoir collé le lien.	Choose the output format as MP3 after pasting the link.
Pourquoi on n'a pas encore collé Evan au mur ?	Why haven't we glued Evan to the wall yet?
L'anneau doit être solidement collé au film (présentation préliminaire).	The ring should be firmly adhered to the film (preliminary layout).
Tout, dans mon bureau, est collé à autre chose.	Everything in my office is glued to something else.
L'objet ou le texte peut être collé (inséré) à un temps postérieur.	The object or text may be pasted (inserted) at a later time.
Revêtement de sol collé de PVC dans une épaisseur de 1.5mm.	Glued PVC floor covering in a thickness of 1.5mm.
Le support est juste collé à la surface.	The mount is just glued to the surface.
Ensuite, j'ai collé un S-10-01-STIC dans chaque trou entre les bandes.	Then I glued a S-10-01-STIC in each space between the stripes.
Cela crée un joint visible entre la couronne et le chapeau collé.	This creates a visible seam between the crown and the glued cap.
Quel fond d'écran peut être collé dans la salle de bain ?	What wallpaper can be glued in the bathroom?
On dirait que c'est collé au sol, Dan.	It's like this thing is glued to the ground, Dan.