coincide

coïncider

All coinciding wins for different symbols are added.	Toutes les victoires coïncidant pour de différents symboles sont ajoutées.
Finally, coinciding with the last embers that are extinguishing, we go away.	Finalement, coïncidant avec les derniers restes qui s'éteignent, nous nous éloignons.
Simultaneous or coinciding wins on different paylines are added and paid.	Les gains obtenus simultanément sur différentes lignes sont ajoutés et crédités.
It is 1875, year significant, coinciding with arrival to Wagner's Austrian capital.	C'est 1875, l'année significatif, coïncidant avec l'arrivée à la capitale de Vagnera autrichienne.
It too has five parts, each act coinciding with one part of the narrative diagram.	Il a aussi cinq parties, chaque acte coïncidant avec une partie du diagramme narratif.
The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.	L'état de la maison semble coïncider avec l'état de Roderick Usher.
The coinciding wins on different pay lines are all added to the total.	Les gains coïncidant sur différentes lignes s’ajoutent pour former votre total.
Actually the video was filmed when I visited there coinciding with my birthday.	En fait, la vidéo a été tournée lorsque j’y visitai coïncidant avec mon anniversaire.
I also see it coinciding with important decision points in my life.	Je le vois aussi coïncider avec des prises de décision importants dans ma vie.
The garden was reopened in 1981, coinciding with its second centenary.	Le jardin fut de nouveau réouvert, après rénovation complète, en 1981, coïncidant avec son deuxième centenaire.
These reports are not definitive, nor completely coinciding in their diagnosis.	Ces rapports ne sont pas catégoriques et les diagnostics posés ne coïncident pas complètement.
The exhibition has already been presented at UNESCO headquarters (Paris), coinciding with the General Conference.	L'Exposition a déjà été présentée au siège de l'Unesco (Paris) coïncidant avec la Conférence Générale.
Finally, I wish to share a reflection partially coinciding with the thoughts of Mrs Andrikienė.	Enfin, je souhaite partager une réflexion qui coïncide en partie avec les paroles de Mme Andrikienė.
Furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found.	De plus, les dates des transactions intérieures et à l'exportation ne coïncidaient pas.
It received the National Design Award last year, coinciding with its 100th anniversary.	Elle a reçu le Prix national du Design l'année dernière, à l'occasion de la célébration de son centenaire.
The minimum age for employment is 15, coinciding with the end of compulsory education.	L'âge minimum pour exercer un emploi est de 15 ans, ce qui coïncide avec la fin de la scolarité obligatoire.
The new Porta Nuova district is the most advanced smart urban development in Milan, coinciding with Expo2015.	Le nouveau district de Porta Nuova est le développement urbain intelligent le plus avancé à Milan, coïncidant avec l'Expo 2015.
They also cite many cases of the Government's imports coinciding with the harvest season.	D'autre part, elles dénoncent de nombreux cas où les importations publiques coïncident avec la saison des récoltes.
The construction work reached its height in 1990, coinciding with the celebration of the 14th World Cup.	Les travaux de construction ont atteint leur apogée en 1990, coïncidant avec la célébration de la 14e Coupe du Monde.
Your task in managing a programme of mobilization is to facilitate them coinciding as much as possible.	Votre rôle dans la gestion d'un programme de mobilisation est de faciliter leur compatibilité autant que faire se peut.