coïncider

to coincide

La fin de disponibilité et la fin de distribution peuvent coïncider.	The end of availability and end of distribution may coincide.
Pourquoi est-ce que vous ne pouvez pas les faire coïncider ?	Why is it that you can't make them coincide?
Ces thèmes ont généralement tendance à coïncider avec la notion de ludification.	These themes generally tend to overlap with the notion of gamification.
Le Port doit coïncider avec le port spécifié pour R-Studio Agent.	The Port should coincide with the port specified for the R-Studio Agent.
En raison des tolérances ils peuvent ne pas coïncider.	Because of tolerances they may not coincide.
Il y a des clefs qui peuvent coïncider entre l'Uruguay, Cuba ou le Brésil.	There are keys which can coincide between Uruguay, Cuba or Brazil.
La maturité est donc un processus dans lequel plusieurs facteurs doivent coïncider.	Maturity, then, is a process in which several factors must coincide.
Il y a des clefs qui peuvent coïncider entre l’Uruguay, Cuba ou le Brésil.	There are keys which can coincide between Uruguay, Cuba or Brazil.
Cela semblait coïncider avec l'expérience mais à un niveau beaucoup plus petit.	It seemed to coincide with the experience but to a much smaller level.
Les politiques agricoles, par exemple, doivent coïncider avec la politique environnementale globale.	Agricultural policies, for example, must fit in with overall environmental policy.
Cela peut coïncider aussi avec les querelles personnelles.	This may also coincide with personal quarrels.
La direction des fibres doit coïncider, si les lignes sont coupées d'une feuille.	The direction of fibres should coincide, if strips are cut from one sheet.
Nous devrions faire coïncider nos plans avec le Plan de la création.	We should bring our own plans into accord with the Plan of creation.
Les navettes devraient coïncider avec l'arrivée du train.	The shuttle buses are scheduled to coincide with the arrival of the train.
L'état de la maison semble coïncider avec l'état de Roderick Usher.	The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.
Je le vois aussi coïncider avec des prises de décision importants dans ma vie.	I also see it coinciding with important decision points in my life.
L'axe des ouvertures doit coïncider avec l'axe longitudinal de la bouteille.	Centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.
Tout, bien sûr, doit coïncider.	All, of course, must coincide.
Estimé-technique (une estimation reposant sur des règles de validation technique afin de faire coïncider les données).	Estimated-technical (an estimate based on technical validation rules to make the data fit).
L’axe des ouvertures doit coïncider avec l’axe longitudinal de la bouteille.	Centre line of openings shall coincide with the longitudinal axis of the cylinder.