coïncider

Ces mesures coincident avec la Journée Nationale de la Constitution, célébrée le 8 décembre.	These measures coincide with National Constitution Day, which is celebrated on 8 December.
Les rues, les allées, les terrassements et les marches, qui coincident souvent avec le toit des maisons, constituent l'armature du plan.	The plan is made up of streets, alleys, terraces and steps which often coincide with the rooftops of houses.
Nous faisons en sorte que ces voyages coincident avec les forums de zone parce qu'ils offrent la meilleure occasion de rencontrer des membres de toutes les communautes de la zone.	We focus on zonal forums because they provide the best opportunities to meet with members from the various communities in the zone.
Les intérêts des employeurs et des employés ne coïncident pas toujours.	The interests of employers and employees do not always coincide.
Les opinions des médecins ne coïncident pas sur cette question.	The doctors' opinions do not coincide on this issue.
Dans la littérature, ces deux termes coïncident souvent.	In literature, these two terms often coincide.
Nous pouvons certainement cerner de nouveaux domaines où nos intérêts coïncident.	Certainly we can look for new areas where our interests coincide.
Ces événements coïncident avec les comorbidités connues dans la population considérée.	These events were consistent with comorbidities known in the population.
Il ne fait aucun doute que ces deux méthodes coïncident sur certains points.	There is no doubt that these two methods coincide on some points.
Il mentionne des événements qui coïncident avec les Écritures.	In this he records some events which coincide with Scripture.
En littérature, ces deux termes coïncident souvent.	In literature, these two terms often coincide.
Les valeurs indiquées ne coïncident pas toujours avec les spécifications du produit.	The values indicated do not always coincide with the product specifications.
Pour cette raison, certains effets de leurs deux groupes d'antibiotiques coïncident (allergie).	For this reason some by-effects of their two groups of antibiotics coincide (allergy).
Comme nous le voyons, la loi et la réalité ne coïncident pas.	As we see, law and reality do not coincide.
Les découpes n'ont pas besoin d'être clôturées (les points finaux coïncident).	The contours need not to be closed (endpoints coincide).
L'ascendant et le MC ne coïncident donc pas avec une cuspide de maison.	Ascendant and MC therefore do not coincide with a house cusp.
De plus, je pense que nos évaluations coïncident.	What is more, I believe that our assessments coincide.
Ces résultats coïncident avec ceux d'études semblables menées par les États-Unis.	Those findings coincide with those of similar studies conducted by the United States.
En Asie, la distribution territoriale des léopards et des tigres coïncident largement.	In Asia the ranges of distribution of leopards and tigers coincide widely.
Et ces résultats coïncident avec les rapports des membres de la communauté.	And those findings are consistent with the reports from the grassroots.