coincident

Translator
Examples

Add coincident and limit mates to restrict the degrees of freedom of a component.	Ajoutez des contraintes coïncidentes et de limite pour restreindre les degrés de liberté d'un composant.
In the fixed state, they form a small portal, with the edges coincident with the edges of the walls.	Dans l'état fixé, ils forment un petit portail, dont les bords coïncident avec les bords des parois.
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).	Propriété altimétrique mesurée le long d’un fil à plomb dans une direction coïncidant avec celle du champ gravimétrique de la Terre (descendante).
Appendix 1 — Approval according to Regulation No 117 coincident with approval to Regulations Nos 30 or 54	Appendice 1 — Homologation conformément au règlement no 117, et également conformément aux règlements nos 30 ou 54
But what one experiences internally attaches importance and meaning to the event, according to the transit or progression coincident with it.	Mais ce que nous vivons intérieurement attache importance et signification à l’événement, en accord avec le transit ou la progression qui coïncide avec lui.
What happens is that substantially coincident clauses form part of the contract, while contradictory clauses in the respective forms are void (knock out rule).	Les clauses substantiellement concordantes font partie du contrat, tandis que les clauses contradictoires entre les formulaires respectifs seront annulées (knock out rule).
The template shall be placed on the vehicle with Corners ‘A’ and ‘B’ coincident with the side reference line.	Le gabarit est placé sur le véhicule de telle sorte que les angles « A » et « B » coïncident avec la ligne de référence latérale.
In the case of a single additional lighting unit, its reference centre shall be coincident with the medium longitudinal plane of the vehicle.	Exploitant utilisant le code ICAO_CODE :FWO
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).	“profondeur” (depth) une propriété altimétrique mesurée le long d’un fil à plomb dans une direction coïncidant avec celle du champ gravimétrique de la Terre (descendante).
In most cases, the presence of coincident anxiety can be ruled out using the Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders.	Dans la plupart des cas, la présence de l'inquiétude coïncidente peut être éliminée utilisant l'entretien clinique structuré pour des troubles de l'axe I de DSM-IV.
From April 1999, 22 of these Groups have been in operation with their boundaries being coincident with the 22 unitary local authorities in Wales.	Depuis avril 1999, 22 de ces groupes fonctionnent à l'intérieur de limites qui coïncident avec celles de chacune des 22 autorités du pays de Galles.
Appendix 2 — Approval according to Regulation No 117 coincident with approval to Regulation No 30 or 54	les contrats visés à l'annexe II ;
Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.	La bénéficiaire — MLB
At the time of first contact the impactor centre line shall be coincident with the selected test point with a ±10 mm tolerance both laterally and vertically.	Au moment du contact initial, la ligne médiane de l’élément de frappe coïncide avec le point d’essai sélectionné, avec une tolérance de ±10 mm latéralement et verticalement.
In the case of a rearward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 8,2 kN and	dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’arrière, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 8,2 kN et,
In the case of a forward-facing wheelchair, a simultaneous force, coincident with the force applied to the occupant restraint anchorages, of 24,5 kN and	dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’avant, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 24,5 kN et,
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilization, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion shall be coincident.	Ces informations sont liées aux colonnes 120 et 130 du modèle CR SA Total.
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilisation, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion must be coincident.	Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.
At the time of first contact the impactor centre line must be coincident with the selected test point with a ± 10 mm tolerance both laterally and vertically.	Au moment du contact initial, la ligne médiane de l’élément de frappe doit coïncider avec le point d’essai sélectionné, avec une tolérance de ± 10 mm latéralement et verticalement.
The particulate sampling and the gaseous emission measurement should not commence before engine stabilization, as defined by the manufacturer, has been achieved and their completion shall be coincident.	Le prélèvement des particules et la mesure des émissions gazeuses ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, comme spécifié par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer simultanément.