coiffer

to cover

Elle se coiffait comme ça pour la cacher.	She wore her hair to try and hide it.
J'avais un coiffeur qui me coiffait gentiment.	I had a barber once who used to comb my hair gently.
Il coiffait mon père.	My father went to him.
Elle se coiffait.	She was doing her hair.
C'est moi qu'elle coiffait.	To me, he said it.
C'est moi qu'elle coiffait.	She talked to me.
Qui vous coiffait avant ? Antoine.	Who did this to you?
C'est moi qu'elle coiffait.	It was for me.
C'est moi qu'elle coiffait.	He... he said it to me.
Il y a trois ans de cela, pendant qu’elle me coiffait, elle me parlait de ses problèmes, qu’elle avait le cancer.	It was three years ago as she was cutting my hair that she told me that she had severe liver problems and was fatally ill.
Aussi, faute de mieux, je me parlais à moi-même. je criais dans la boîte de cuivre qui coiffait ma tête, dépensant peut-être en vaines paroles plus d’air qu’il ne convenait.	So, for lack of anything better, I talked to myself: I declaimed inside this copper box that topped my head, spending more air on empty words than was perhaps advisable.
Toutefois, comme aucun document ne coiffait les codes et les guides de sûreté NUSS, le Groupe consultatif sur les normes de sûreté nucléaire de l'AIEA2 a décidé en 1990 d'élaborer un ensemble de “fondements de la sûreté”.	However, there was no overarching document to the NUSS Codes and Safety Guides, so the IAEA Nuclear Safety Standards Advisory Group decided, in 1990, to produce a set of safety fundamentals.
L'homme fredonnait une chanson d'amour pendant qu'il se coiffait.	The man crooned a love song while he was doing his hair.
Ma sœur me coiffait et me tressait les cheveux tous les jours.	My sister used to brush and plait my hair every day.
Elena coiffait sa sœur tous les matins.	Elena combed her sister's hair every morning.
Ma mère me coiffait avec de la brillantine, même si je préférais le gel.	My mom used hair cream to style my hair, although I preferred gel.
Rogozin était le seul à être capable de faire peur à Poutine : il le coiffait au poteau.	Rogozin was the only man capable of scaring Putin: he out-Putined Putin.
C'est moi qu'elle coiffait.	Well, he said it right to me.
C'est moi qu'elle coiffait.	She said it to me.
C'est moi qu'elle coiffait.	He said it to me.