cohabitant

Translator
Examples

Has the pensioner previously been married to the cohabitant?	Le titulaire de pension ou de rente a-t-il été marié au cohabitant ?
Does the pensioner have or has she/he had children by the cohabitant?	Le titulaire de pension ou de rente a-t-il ou a-t-il eu des enfants du cohabitant ?
The surviving spouse may be either male or female and might be entitled as a qualified cohabitant.	L'époux survivant peut être homme ou femme et peut avoir droit à ces dispositions en tant que cohabitant qualifié.
The pension supplement is reduced if the pensioner or his/her spouse or cohabitant has earnings besides the pension above a certain limit.	Le complément de pension se voit diminué si le titulaire de la pension ou son conjoint (ou la personne vivant avec lui) a des ressources autres que la pension supérieures à un certain seuil.
The objective in relation to housing in Greenland is that there should be a dwelling for each cohabitant couple, as well as a dwelling for all single people above the age of 20.	Au Groenland, l'objectif à atteindre dans ce secteur est que chaque couple habitant ensemble, ainsi que toute personne vivant seule âgée de plus de 20 ans, dispose d'un logement.
Where appropriate and in accordance with national laws and regulations, a spouse’s, cohabitant’s or close family member’s conduct and circumstances may also be considered relevant during the security investigation.	La conduite et la situation du conjoint, du cohabitant ou d’un membre de la famille proche peuvent également être pris en considération, le cas échéant et dans le respect des dispositions législatives et réglementaires nationales, au cours de l’enquête de sécurité.
Has the pensioner previously been married to the cohabitant?	Università di Roma « La Sapienza »
Does the pensioner have or has she/he had children by the cohabitant?	Università di Roma« La Sapienza »
The personal income will be considered only, if the interests of the petitioner conflict with those ones of the other cohabitant relatives (like for example in case of separations or divorces).	On ne tient compte que du revenu personnel dans le cas où les intérêts du demandeur soient en conflit avec ceux des autres membres de sa famille vivant avec lui (par exemple, en cas de séparations ou divorces).