cogwheel

Dictionary
Examples

From the main menu, scroll to the right until you see the Customize cogwheel.	Depuis le menu principal, faites défiler à droite jusqu'à voir l'engrenage Personnaliser.
You can adjust settings by clicking the cogwheel icon on the right.	Vous pouvez régler les paramètres en cliquant sur l'icône en forme de roue dentée sur la droite.
Includes round-trip travel from Wilderswil or Interlaken to Schnyige Platte on board a unique vintage cogwheel train.	Comprend le voyage aller-retour de Wilderswil ou Interlaken à la Schynige Platte à bord d’un train à crémaillère rétro unique.
The cogwheel train connects Montreux to Rochers-de-Naye (2,042 m) in 55 minutes, passing from scenery full of palm trees to the rare Edelweiss.	Le train à crémaillère relie Montreux aux Rochers-de-Naye (2042 m) en 55 minutes, passant d’un paysage de palmiers aux rares edelweiss.
This happens thanks to the special conformation of the cogwheel which is constituted by a disc and 16 steel teeth with high resistance.	Ceci grâce à la conformation spéciale de la roue dentelée constituée d'un disque et de 16 dents en acier à haute résistance.
Now I can click on the cogwheel symbol to the left of any domain name to explore it in more detail.	Maintenant, je peux cliquer sur le symbole de la roue dentée à gauche de n’importe quel nom de domaine pour l’explorer plus en détail.
To access these settings, we have to go to the bottom of any panel and place the pointer over the cogwheel icon.	Pour accéder à cette configuration, placez-vous en bas de n'importe quel panneau et passer la souris sur l'icône sous forme d'une roue dentée.
To access this settings, we have to go to the bottom of any panel, and place the pointer over the cogwheel icon.	Pour accéder à cette configuration, placez-vous en bas de n'importe quel panneau et passer la souris sur l'icône sous forme d'une roue dentée.
A cogwheel under the train body meshes with the teeth, gripping them so that the train can climb steep slopes.	Une roue crantée située sous le train vient s’imbriquer dans ces dents et les agrippe afin de permettre au train d’escalader de fortes pentes.
For the finest views of the mighty Matterhorn, take the trip by cogwheel railway from Zermatt to the Gornergrat.	Matterhorn - © Tontoxin / Pour admirer les plus belles vues du puissant Cervin, prenez le chemin de fer à crémaillère de Zermatt jusqu’au Gornergrat.
You pay once and have unlimited ship, 2 mountain railways, cogwheel railway, museums, regional bus and one-time admission to the Crystal Worlds free.	Vous payez une fois et avez le bateau illimité, 2 chemins de fer de montagne, le chemin de fer à crémaillère, les musées, le bus régional et l'admission unique aux mondes de cristal libres.
After a break in this area, found in the heart of the Jungfrau region, continue to the renowned Grindelwald resort, where you will board a thrilling cogwheel train.	Après une pause dans ces lieux magiques situés au cœur de la région de la Jungfrau, poursuivez jusqu’à la célèbre station de Grindelwald, où vous effectuerez une promenade trépidante à bord d'un train à crémaillère.
My hands are dirty because I had to put my bike's chain back around the cogwheel.	J'ai les mains sales parce que j'ai dû remettre la chaîne du vélo sur le pignon.
Click the Cogwheel button to adjust the picture size, if necessary.	Cliquez sur le bouton des Paramètres pour ajuster la taille de l'image, si nécessaire.
If you want to adjust video resolution and other parameters manually, click the Cogwheel button.	Si vous voulez ajuster manuellement la résolution vidéo et d’autres paramètres, cliquez sur le bouton de la roue dentée.
You can also change a number of parameters, like the sample rate and bitrate, by clicking the Cogwheel icon.	Vous pouvez aussi modifier différents paramètres, comme le taux d’échantillonnage et la vitesse de transmission, en cliquant sur l’icône de la roue dentée.
If you want to change the frame size or bitrate of the output video, click the Cogwheel icon and enter the desired settings.	Si vous voulez changer la taille d'image ou le débit de la vidéo de sortie, cliquez sur l'icône Roue dentée et entrez les paramètres souhaités.
To change the number of channels, audio codec, bitrate type, and other audio properties, click the Cogwheel icon and make your selections.	Pour modifier le nombre de canaux, le codec audio, le type de débit et d'autres propriétés audio, cliquez sur l'icône de roue dentée.
After a leisurely break in Interlaken, an astounding location between two lakes, board the thrilling cogwheel train in Grindelwald that trundles you up to Jungfraujoch via Kleine Scheidegg.	Après une pause à Interlaken, un emplacement étonnant entre deux lacs, prenez le train à Grindelwald pour vous rendre à Jungfraujoch via Kleine Scheidegg.