coexister

to coexist

Les deux formats coexisteront dans un rapport proportionnel.	The two formats will co-exist in a proportional relationship.
D’ici à ce que l’interopérabilité soit pleinement réalisée, les STI et les règles nationales coexisteront.	Until full interoperability is achieved, TSIs will coexist with national rules.
En vertu de la présente directive, différents types d’organisation de marché coexisteront sur le marché intérieur de l’électricité.	Under this Directive different types of market organisation will exist in the internal market in electricity.
Ces trois phases coexisteront, souvent très étroitement, créant une situation complexe exigeant une démarche souple et bien coordonnée.	Those three phases will coexist, often in close proximity, creating a complex situation which demands a flexible and highly coordinated approach.
Dans le cadre de la présente directive, différents types d’organisation de marché coexisteront sur le marché intérieur du gaz naturel.	Under this Directive different types of market organisation will exist in the internal market in natural gas.
Le 1er juillet 2018, une nouvelle version des schémas entrera en vigueur, bien que ces derniers coexisteront avec la version 1.0 pendant quelques semaines.	On July 1, 2018 a new version of the schemas comes into force, although it will coexist with version 1.0 for a few weeks.
Les deux systèmes (Handistatus II et l’interface WAHID) coexisteront sur le site web de l’OIE jusqu’à ce que le transfert des données à partir d’Handistatus II vers WAHID soit achevé.	The two systems (Handistatus II and WAHID Interface) will coexist on the OIE Web site until the transfer of data from Handistatus II to WAHID has been completed.
Dans le cadre de la présente directive, différents types d’organisation de marché coexisteront sur le marché intérieur du gaz naturel.	Total quantity available for April 2012 subperiod
En vertu de la présente directive, différents types d’organisation de marché coexisteront sur le marché intérieur de l’électricité.	The burden imposed on keepers by such recording after that date, as well as the potential sources of error, would then be within acceptable levels.
Au cours de la période de migration séparant la situation actuelle (de préunification) (classe B) et l'application de la classe A, plusieurs solutions d'interopérabilité coexisteront qui pourraient s'appliquer dans le cadre de la présente STI.	In the migration-period between the current (pre-unified) situation (Class B) and the application of Class A, there will be a number of possible interoperability solutions that might be implemented in the framework of this TSI.