codifier

to codify

La convention non seulement codifierait les normes existantes, mais ferait une contribution importante au développement progressif du droit international.	The convention would not only codify existing norms, but also make a significant contribution to the progressive development of international law.
Une convention globale non seulement codifierait les normes actuelles, mais ferait une contribution majeure au développement progressif du droit international.	A comprehensive convention would not only codify existing norms but could make a significant contribution to the progressive development of international law.
L'adoption d'un tel instrument codifierait les pratiques coutumières, clarifierait les règles juridiques applicables et favoriserait le développement progressif du droit international sur le sujet.	The adoption of such an instrument would codify customary practices, promote legal clarity on the applicable rules and promote the progressive development of international law on the subject.
Il nous faut un instrument légal qui codifierait nos droits numériques et clarifie les obligations des gouvernements et les responsabilités des fournisseurs de services à l'égard de l'accès à internet.	We need a dedicated legal instrument that codifies our digital rights and clarifies the obligations of governments and responsibilities of service providers in relation to internet access.
L'Assemblée générale devrait donc faire le nécessaire pour mettre en place un instrument juridique contraignant qui codifierait le droit international de la protection diplomatique et contribuerait à son développement progressif.	The General Assembly should therefore take the necessary action to put in place a binding legal instrument that would codify and contribute to the progressive development of international law relating to diplomatic protection.