coastguard

La base d'hélicoptères de recherche et sauvetage (SAR) HM Coastguard à Lee-On-Solent a commencé à piloter le nouvel hélicoptère Leonardo AW189 pour les opérations SAR.	The HM Coastguard search and rescue (SAR) helicopter base in Lee-On-Solent has started flying the new Leonardo AW189 helicopter for SAR operations.
Leur mise en œuvre ne nécessite pas de contrôle ni de disposition supplémentaire et sera confiée à la police côtière et maritime du Royaume-Uni (Maritime and Coastguard Agency).	No supplementary controls or provisions are considered necessary for enforcement, which will be undertaken by the Maritime and Coastguard Agency.
Le Maritime and Coastguard Agency évalue les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de celles-ci et d'autres bateaux.	Maritime and the Coastguard Agency is estimating the measures necessary in order to guarantee safety of these and other ships.
La quasi-totalité des Écossais s’opposent à ces propositions, et pourtant, la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni a donné hier son approbation à la poursuite de ces plans potentiellement désastreux.	There is almost total opposition to these proposals in Scotland and yet the United Kingdom Maritime and Coastguard Agency just yesterday gave its approval for these potentially disastrous plans to go forward.