co-option

Dictionary
Examples

Partnerships should be established where cooperation (rather than co-option) is furthered.	Des partenariats doivent être établis lorsque la coopération (plutôt que la cooptation) est encouragée.
Any such co-option must be confirmed by the next General Assembly.	Cette nomination doit être ensuite soumise à l'approbation de l'Assemblée générale suivante.
There is an urgent need to further strengthen this resistance to the co-option of land reform in the interests of agro-industry.	Il est urgent de renforcer cette résistance contre la récupération de la réforme agraire pour favoriser les intérêts de l’industrie agroalimentaire.
Governments can be strong allies, endorsing, strengthening and sustaining the movement for reform, but civil society should be careful to avoid co-option and inducements to legitimize inappropriate government policy.	Les gouvernements peuvent être de précieux alliés, en avalisant, renforçant et pérennisant le mouvement de réforme. Toutefois, la société civile doit prendre garde à éviter la récupération politique qui pourrait légitimer des politiques gouvernementales inadéquates.
A greater democratization of the existing order, increased transparency of its actions and the co-option of different ideas, interests and sensitivities will be essential in order for the endeavour to succeed over time.	Une plus grande démocratisation de l'ordre existant, une plus grande transparence des actions du Conseil et l'harmonisation des idées, des intérêts et des sensibilités divergents seront essentiels au succès de cette entreprise à l'avenir.
There was corruption during the co-option.	Il y a eu de la corruption pendant la cooptation.
Partnerships should be established where cooperation (rather than co-option) is furthered.	Des partenariats doivent être établis et la coopération doit être raffermie.
Because this appointment is political in nature, the Heads of State or Government cannot and should not merely accept a co-option agreed between central bankers.	Parce que cette nomination est de caractère politique, les chefs d'État ou de gouvernement ne pouvaient pas et ne devaient pas simplement enregistrer une cooptation intervenue entre banquiers centraux.