clumsiness

Dictionary
Examples

She took it as a symbol of my clumsiness.	Elle a vu le symbole de ma maladresse.
Excuse my clumsiness.	Excusez ma maladresse.
I'll have to reward him for his clumsiness.	- Il aura un pourboire en récompense de sa maladresse.
I came to apologize for my clumsiness.	- Je viens m'excuser de ma maladresse.
I hate to disappoint you... but you have proof of my innocence despite your clumsiness.	Vous prouvez mon innocence malgré votre maladresse.
It often leads to clumsiness, and problems with language, perception and thoughts.	Elle entraîne souvent de la maladresse ainsi que des problèmes au niveau du langage, de la perception et des pensées.
She was a colossus in all her limbs - a marvel of strength and a prodigy of clumsiness.	Elle a été un colosse dans tous ses membres - une merveille de force et un prodige de maladresse.
In other words, grow to become more understanding of human error, fallibility, and even clumsiness.	En d'autres mots, évoluez pour avoir une meilleure compréhension des erreurs humaines, de la faillibilité, voire des maladresses.
It was just my clumsiness.	Je suis très maladroit.
Despite her clumsiness, which will cause his training as a recruit is a real fudge, Kelly struggle to adapt.	Malgré sa maladresse, ce qui entraînera sa formation de recrue est un véritable fudge, Kelly lutte pour s'adapter.
A porcelain tea set is durable and ideal to withstand the occasional clumsiness by children when handling items.	Un ensemble de thé de porcelaine est durable et idéal pour résister à la maladresse occasionnelle par les enfants lors de la manipulation des éléments.
The fence enjoys perfect and succinct appearance, high security, strong perspective feeling, etc, and avoids the clumsiness of traditional fence.	La clôture jouit d'apparence parfaite et succincte, haute sécurité, fort sentiment en perspective, etc, et évite les maladresses de la clôture traditionnelle.
After all, I consoled despite tremendous efforts (with a basic insight would have saved me six hours of clumsiness), was worth it.	Après tout, je consolais en dépit des efforts énormes (avec un aperçu de base m'aurait épargné six heures de maladresse), en valait la peine.
Symptoms of overdose include clumsiness or unsteadiness, coma, dizziness (severe), drowsiness (severe), nausea (severe), and problems with vision.	Les symptômes de surdose comprennent une maladresse ou instabilité, le coma, les étourdissements (graves), somnolence (grave), nausées (sévère), et des problèmes de vision.
From the first week of treatment, onset of sleep and the quality of sleep were significantly improved without daytime clumsiness as assessed by patients.	Les patients ont attesté que l'endormissement et la qualité du sommeil étaient significativement améliorés dès la première semaine de traitement, sans altération des capacités diurnes.
Secondly, ending the clumsiness of the procedures, rationalising them, simplifying them, coming closer to the beneficiaries, accelerating the rate of cash withdrawal, improving the effectiveness of the aid.	Deuxièmement, mettre fin aux lourdeurs des procédures, les rationaliser, les simplifier, se rapprocher des bénéficiaires, accélérer la rapidité des décaissements, améliorer l’efficacité de l’aide.
Internal reasons related to the dinosaurs themselves, such as their enormous growth and clumsiness, can not be considered sufficient, since extinct, and the youngest and fastest dinosaurs.	Des raisons internes liées aux dinosaures eux-mêmes, tels que l'énorme croissance et la maladresse, ne peuvent pas être considérés comme suffisants, puisque disparu, et les dinosaures les plus jeunes et les plus rapides.
The clumsiness of the procedure provided for by the Treaty, for just a slight communitarisation of the dispositions provided for within the framework of the third pillar, has already been mentioned.	Il a déjà été fait état de la lourdeur de la procédure prévue dans le traité pour arriver à communautariser tant soit peu les dispositions prévues dans le cadre du troisième pilier.
Friedreich's Ataxia is a genetic and progressive disorder of the central nervous system where the general symptoms are clumsiness, difficulties with balance, lack of coordination and in time, a slurring of speech.	Vivre Friedreich est une maladie génétique évolutive du système nerveux central, dont les symptômes généraux sont la mala dresse, les troubles de l'équilibre, un manque de coordination et, à terme, des difficultés d'élocution.
I spilled red wine on the tablecloth. Sorry for my clumsiness.	J'ai renversé du vin rouge sur la nappe. Désolé pour ma maladresse.