clouer

to nail

L'émetteur vous prolonge une ligne de degré de solvabilité, clouant habituellement sur toutes les sortes de petites surprises dans la copie fine.	The issuer is extending you a line of credit, usually tacking on all sorts of little surprises in the fine print.
Epargner la ville de l'influence nuisible de la boisson d'énergie dans le nouveau Casse-tête et l'Arcade clouant & le jeu d'Action.	Save the city from the detrimental influence of the energy drink in the new nailing Brain Teaser and Arcade & Action game.
Feutre d'utilisation pour faire deux ou trois oreilles ovales, coupant une extrémité ronde, et les clouant au capot de la chemise.	Use felt to make a couple of oval-shaped ears, cutting one round end off, and tacking them to the hood of the shirt.
Au lieu du masticage par la cire on peut utiliser les piquets ronds en bois, en les clouant aux orifices et en coupant les surplus.	Instead of puttying by wax it is possible to use round wooden pegs, hammering in them into apertures and cutting off surpluses.
L'effet après avoir fumé Motavation est un corps écrasant de stonedness, vous clouant au canapé tandis que votre esprit est alimenté avec beaucoup d'idées créatives.	The effect after smoking Motavation is an overwhelming body stonedness, nailing you to the couch while your mind is fueled with a lot of creative ideas.
Le système est comme un coûteux gyroscope tournant autour de ces familles, les clouant en son centre, les figeant dans leur situation.	Instead, the system is just like this costly gyroscope that spins around the families, keeping them stuck at its heart, exactly where they are.
En effet, tant que nous disposerons de politiques de ce genre dans l’Union européenne, nous continuerons de voir dans les journaux de gros titres clouant au pilori les politiques européennes.	For as long as we have policies like this in the European Union, we will carry on seeing headlines slating European policy.
Il a effacé l'acte qui s'élevait contre nous par ses décrets, qui nous était contraire, et Il l'a mis de côté, en le clouant sur la Croix ;	Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Les demis-produits clouant aux produits finis montrés ont besoin seulement de deux opérateurs.	Semi-finished products nailing to the finished products displayed only need two operators.
En le clouant, il a tendance à se fendre.	It tends to split when nailed.
Fixent la doucine par les clous, en noyant les chapeaux à l'épaisseur du bois, en clouant dans 700-1000 mm.	Krepjat galtel nails, utaplivaja in hats in thickness of wood, hammering through 700-1000 mm.
Puis, en clouant skarpel' sous le lit, ou à la couture verticale, font tomber la brique suivante etc.	Then, hammering skarpel under bed, or into a vertical seam, beat out the following brick etc.
Avec des marteaux, ils enfoncèrent de larges clous dans Ses mains et dans Ses pieds, le clouant au bois de la Croix.	They pounded large spikes through His hands and feet, into the wood of the Cross.
Pour que la surface des larges planches ne se gauchisse pas, il est nécessaire de les fendre, en clouant à nadkoly les coins pour la formation des fentes par la largeur de 10-12 mm.	That the surface of wide boards was not jarred on, them it is necessary nadkalyvat, hammering in nadkoly in wedges for formation of cracks in width of 10-12 mm.
Comme la GDP produira probablement un effet clouant au canapé, nous recommandons de la combiner avec des séries tout aussi intenses, comme Homeland, Breaking Bad, Sense 8 ou un classique comme The Sopranos.	Seeing as GDP is likely to produce a bit of couch-lock, we recommend pairing it with equally intense shows like Homeland, Breaking Bad, Sense 8, or a classic like The Sopranos.
Il a détruit l'acte qui était écrit contre nous et nous était contraire avec ses ordonnances, et il l'a fait disparaître en le clouant à la croix ;	Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
14 il a effacé l`acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l`a détruit en le clouant à la croix ;	Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
2 :14 ayant effacé l'obligation qui était contre nous, laquelle consistait en ordonnances et qui nous était contraire, et il l'a ôtée en la clouant à la croix :	Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;