nail

ongle

I'm gonna try to nail her, and you're gonna help me.	Je vais essayer de la clouer, et tu va m'aider.
We need to nail our colours to the mast of a global carbon budget.	Nous devons accrocher nos couleurs au mât d'un budget carbone mondial.
But he also liked to nail the bad guys.	Mais il aimait aussi coincer les salauds.
He's got a chance to nail you, and he's gonna take it.	Il a l'opportunité de vous faire tomber, et il va la saisir.
I want to nail this guy.	Je veut coincer ce mec.
I figured he was just talking to some girl he was trying to nail.	Je pensais qu'il parlait juste à une fille qu'il voulait sauter.
Aren't you using me to nail him?	- N'êtes-vous pas me utilisez pour lui clouer ?
A lady you're going to nail.	Une Dame avec qui tu vas conclure.
We still have time to nail her.	On peut encore la coincer.
See if I can find anything to nail him.	Je cherche quelque chose pouvant le confondre.
Every girl wants to be her, and every guy wants to nail her.	Les filles veulent lui ressembler et les mecs, se la taper.
They're going to nail us, no matter what we do.	De toute façon, ils nous auront.
I think he wants to nail you.	Il veut coucher avec toi.
We're only gonna get one chance to nail these guys.	Nous avons seulement une chance de clouer ces gars.
You're jealous, you're trying to nail the guy?	Tu es jaloux, tu essaies de coincer ce type ?
But we want your help to nail who did.	Mais on veut ton aide pour attraper celui qui l'a fait.
Look, I know you want to nail the guy.	Ecoute, je sais que tu veux serrer ce gars.
We're gonna find a way to nail him.	On va trouver un moyen de le coincer.
It's up to you to nail these parasites up.	C'est à vous de clouer ces parasites au poteau !
It includes a tripod and a prop to nail it down easily.	Il comprend un trépied et un accessoire pour le clouer facilement.