clouer

to nail

Ils savaient qu'Il avait été cloué sur une croix.	They knew that He had been nailed to a cross.
Ce film est cloué ou agrafé sur le châssis.	This film is nailed or stapled to the frame.
Vous croyez qu'Il a été cloué sur une croix.	You believe that He was nailed to a cross.
Il a été cloué au lit durant une semaine.	He has been ill in bed for a week.
Il est libre, bien qu'étant cloué au bois.	He is free, despite being nailed to the wood.
J'ai trouvé ce col cloué près de la porte.	I found this collar on a nail by the door.
J'ai entendu qu'il a cloué ce type au mur.	I heard he had that dude nailed to the wall.
Mais plus important, regarde ce que j'ai trouvé cloué au pub.	But most importantly, look what I found tacked up at the pub.
Je reste comme cloué au sol pendant quelques secondes.	I stand stuck to the ground for a few seconds.
Puisqu'il était cloué sur une croix, il ne pouvait pas être baptisé.	Since he was nailed to a cross he could not be baptized.
Nous savions qu'ils L’ont cloué sur une croix !	We knew that He was nailed to a cross!
Coups de poing, de pied, il m'a cloué au sol.	Punching, kicking, he had me pinned on the floor.
Oui, et je l'ai cloué à cette chaise.	Yes, and I clamped him in that chair.
Sans cesse, tu es à nouveau cloué sur la croix.	Ever anew you are being nailed to the Cross.
Le front de la boîte est cloué à un gros fond.	The forward party of a box is nailed to a thick bottom.
Il était cloué au-dessus du poignet.	He was nailed above the wrist.
La douleur, les blessures m'ont pas cloué au lit trop longtemps.	Pain, injury doesn't keep me down for too long.
Je ne serai pas cloué à fixer le plafond.	I'm not gonna stare up at the ceiling.
Son corps a été décapité et a été cloué à un mur de la ville.	His body was beheaded and was nailed to a city wall.
Moi je suis cloué, ça sera ta tâche de bouger.	I'm kinda pinned, so moving's gonna have to be your department.