clopiner

Elle marchait avec une canne. Elle a clopiné jusqu'au perron avec June et je suis restée plantée là.	So, like, she goes limping up the stoop with June, and I'm, like, "whatever, later."
Du moins, il clopine comme un pépé.	At least, he hobbles around like one.
Les trois premières catégories progressent à pas de géant depuis quelque temps, tandis que le dernier clopine à la traîne sans l'aide de la Commission.	The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission.
Ce processus constitutionnel est la première grande étape où la Commission clopine prudemment à la traîne et où ses conceptions se limitent plutôt à réagir à ce qui s'est passé jusqu'à présent, au lieu d'ouvrir d'audacieuses perspectives.	This constitutional process is in fact the first major step where the Commission has lagged cautiously behind and has, if anything, been reactive instead of leading the way.
J'ai regardé autour de moi et personne n'était là, alors j'ai tiré mes chaussettes par-dessus le bas de mon pantalon et j'ai clopiné jusqu'aux douches et lavé mon corps et mes vêtements et je me suis évanoui sous la douche.	I looked around and no one was there so I pulled my socks over my pants cuffs and hobbled to the showers and washed my body and clothes and passed out in the shower.