cliquetis

Dictionary
Examples

En 1984, le cliquetis des cassettes audio a déclenché une idée.	In 1984, the clatter of audiocassettes sparked an idea.
Les fichiers Open TL exportés ne contiennent plus de cliquetis inattendus.	Exported Open TL files no longer sometimes contain unexpected noise bursts.
Un second cliquetis d’armures retentit sous les voûtes.	A second knock sounded armor under the arches.
Avec un bruit de ressort et trois cliquetis, l’assistant d’atelier la rejoignit.	With a whir and three clicks, the workshop assistant automaton clattered over.
J'entends parfois l'eau remonter et une espèce de cliquetis.	I sometimes hear the water going up and a kind of knocking sound.
L'autre nuit, j'ai cru entendre des cliquetis dans mes quartiers.	Just the other night... I thought I heard clicking sounds in my quarters.
Je ne peux plus entendre le... le cliquetis de la bague sur la bouteille.	I can't hear the... the clink of the ring on the bottle.
Que faire si j'entends un bruit de cliquetis provenant du moteur ?	What is the problem if I hear a rattling noise from the engine?
Temps de réponse (fonction prévention des cliquetis)	Response time (Chattering prevention function)
le cliquetis de la bague sur la bouteille.	I can't hear the... the clink of the ring on the bottle.
C'est comme un cliquetis.	It's like a jangling sound.
La première chose que vous serez conscient de vos dents est cliquetis dans votre gorge.	The first thing you will be aware of is your teeth rattling down your throat.
Non, pas même un cliquetis. Tu pourrais... ?	No, not even a rattle.
On l'entend arriver. Au cliquetis des bouteilles.	You can hear when he comes with all his bottles rattling.
Qu'est-ce cliquetis là-bas ?	What's rattling back there?
Ils peuvent émettre des cliquetis et écouter les échos des fonds marins afin de s'orienter.	They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
Le matin vous serez réveillés par le cliquetis des drisses sur les mats et la fraicheur de l'air marin.	In the morning you are awakened by the clatter of halyards on masts and fresh sea air.
Nous guettons la voix de la conciliation à Chypre, c' est le cliquetis des armes que nous entendons.	We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Il est équipé d’un disque dur et le plateau de disque émet des cliquetis et des cliquetis occasionnels.	It is equipped with an HDD and the disk platter makes occasional clicking noise and spins.
Un cliquetis ?	No, it's not a clicking sound.