climb-down

Dictionary
Examples

And that isn't a climb-down?	Et ça, ce n'est pas faire marche arrière ?
On that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.	En cette affaire, nous dénoncerons tout repli ou recul de Chirac et du gouvernement français sur la PAC.
One example of the general climb-down is the undermining of the hierarchical structure whereby recycling must precede energy recovery.	Un exemple de cette dérobade générale est l'affaiblissement de la structure hiérarchique dans laquelle le recyclage doit prévaloir sur la valorisation énergétique.
Finally, I will say that this compromise may be a great step for the chemical industry, but it will remain a climb-down for our Parliament.	Pour conclure, je dirai que ce compromis est peut-être un grand pas pour l'industrie chimique, mais qu'il restera une reculade pour notre Parlement.
I would ask: how many more general strikes, how many more demonstrations, how many more voices need to be heard before there is a climb-down, breaking the Brussels Consensus and respecting the people?	Ma question est la suivante : combien d'autres grèves générales, combien d'autres manifestations, combien d'autres voix faudra-t-il entendre avant une désescalade, une rupture du consensus de Bruxelles et un respect de la population ?
Directly affected, as they are, by this climb-down on the budget, the outermost regions will, moreover, be unable to rely on the development of new regional synergies, the European Neighbourhood and Partnership Instrument having lost an extra EUR 6 billion.	Directement concernées par cette capitulation budgétaire, les régions ultrapériphériques ne pourront en outre pas compter sur le développement de nouvelles synergies régionales, l’instrument européen de voisinage et de partenariat perdant 6 milliards supplémentaires.
But this September, MSIL made what seemed like an unexpected climb-down on the issue, announcing plans to only work with regular/permanent employees.	Toutefois, en septembre, MSIL semblait être prête à revenir sur ses positions, avec l’annonce qu’elle projetait de travailleur uniquement avec des employés réguliers/permanents.
It would also constitute a climb-down from Gleneagles pledges to halt climate change and promote energy conservation.	Cela reviendrait en outre à faire un pas en arrière par rapport aux engagements pris au sommet du G8 de Gleaneagle pour lutter contre les changements climatiques et promouvoir la conservation de l’énergie.