cleave to

Dictionary
Examples

I love it because each day I decide, and sometimes against the moment's reason, to cleave to the reasons for living.	Je l'aime parce que chaque jour je décide parfois vaillamment, parfois contre à l'encontre de la raison du moment, d'adhérer aux raisons de vivre,
My friends, let us cleave to the matter at hand.	Mes amis, tranchons dans le vif du sujet.
The leprosy therefore of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever.	La lèpre de Naaman s`attachera à toi et à ta postérité pour toujours.
Shrink from evil, cleave to good!	Restreignez-vous du mal, faites le bien !
Yet they interpreted that to mean that we must cleave to the scholars.	Pourtant, ils ont interprété cela comme voulant dire que nous devons attacher à des savants.
Let us cleave to the matter at hand.	Venons-en à l'affaire qui nous occupe.
Appreciate the value of these days, and cleave to whatsoever beseemeth this Revelation.	Appréciez tout le prix de ces jours, et attachez-vous à tout ce qui convient à cette révélation.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.	Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.	Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.
But, as the Talmud asked, how is it possible to cleave to Him in attachment?	Mais, comme le Talmud a demandé, comment est-il possible de s'attacher à lui dans la pièce jointe ?
No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:	Aucun colorant azoïque susceptible de donner par coupure l’une des amines aromatiques suivantes ne doit être utilisé :
Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:	Ne doivent pas être utilisés les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes :
Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:	Les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes ne doivent pas être utilisés :
A man may cleave a log in two or a man may cleave to his wife forever.	Un homme peut diviser une bûche en deux ou il peut diviser pour mieux régner.
If spouses neglect to cleave to each other, the result is a lack of intimacy and unity.	Si les époux refusent de s’attacher l’un à l’autre, la conséquence en sera le manque d’intimité et d’unité.
With a certitude that none can question, all men would cleave to His commandments, and would scrupulously observe them.	Guidés par une absolue certitude, tous les hommes s’attacheraient aux commandements divins et les observeraient strictement.
The Book of Genesis, in speaking of a man who leaves father and mother in order to cleave to his wife (cf.	Le Livre de la Genèse, lorsqu'il parle de l'homme qui quitte son père et sa mère pour s'attacher à sa femme (cf.
They cleave to the obscure intricacies of knowledge, when He, Who is the Object of all knowledge, shineth as the sun.	Ils s’accrochent aux obscures complexités du savoir, alors que brille comme le soleil celui qui est l’objet de tout savoir.
No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:	En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage « CE », les proportions, telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus, doivent être respectées.
No more than a mere handful, however, hath been found willing to cleave to His Cause, or to become the instruments for its promotion.	Mais il ne s’en est trouvé qu’une poignée pour adhérer à sa cause, ou pour s’employer à la répandre.