rester fidèle à

Translator
Examples

Eh bien, je... dois rester fidèle à ma voix intérieure.	Well, I... have to be true to my inner voice.
Je désirais rester fidèle à la nature de l’humanité.	I wished to remain true to the nature of humanity.
L'Union européenne doit rester fidèle à ses principes.	The European Union must hold fast to its principles.
Aide-moi à toujours rester fidèle à cette grâce.	Help me please to be always faithful to this grace.
Je vous recommande de rester fidèle à vos principes.	I would encourage you to stick to your principles.
Je pense que tu devrais rester fidèle à l'édition.	I think you better stick to publishing.
La Commission doit rester fidèle à ses priorités convenues de longue date.	The Committee must adhere to its long-standing priorities.
Peut être, mais il faut du courage pour rester fidèle à ses principes.	Maybe so, but it takes guts to stand by your principles.
Nous devons également rester fidèle à ce modèle de la Rhénanie en Europe.	We must also remain true to our own Rhineland model here in Europe.
Tu as assez de problèmes à rester fidèle à une seule femme, n'est-ce pas ?	You have enough trouble sticking with one woman, don't you?
Mieux vaut rester fidèle à sa jeunesse.	Isn't it better to stay faithful to his youthful energy?
Le système d'aide doit rester fidèle à son objectif premier de réduction de la pauvreté.	The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.
Il s’agit de rester fidèle à toi-même.	It is about being true to yourself.
La vie c'est de rester fidèle à soi-même.	Life's about being truthful to yourself.
Il m'a dit de rester fidèle à moi-même.	He told me to be myself.
Pour rester fidèle à cette idée, je ne voulais pas représenter des héros.	To be true to that idea, I am not keen on presenting heroes.
Il faut rester fidèle à la manière dont Il nous a créé.	One hath to be true to the way one was born.
Pourtant, il s’agirait simplement de rester fidèle à la logique du marché intérieur.	Nevertheless, it would simply be a case of sticking to the logic of the internal market.
Comme Secrétaire général, je tiens donc à rester fidèle à ces principes.	I intend to stay the course as Secretary-General.
Elle peut et doit rester fidèle à cette vocation.	That history can and must continue.