cleat

Dictionary
Examples

Often you can find also different forms of the cleat together.	Souvent, vous trouverez également les différentes formes de la cale ensemble.
In the case of cleat connection, the forces are transferred separately.	Dans le cas d'un assemblage avec éclisse, les efforts sont transférés séparément.
This is a halyard, and this is a cleat.	Ça, c'est une drisse, et ça, un taquet.
This guarantees cleat insertion and removal even in the most extreme conditions.	Ceci assure un chaussage et un déchaussage dans les conditions les plus extrêmes.
This cleat is specially designed to ensure optimal evacuation of mud.	La cale possède un design spécifiquement étudié pour permettre une évacuation optimale de la boue.
This cleat is specially designed to ensure optimal evacuation of mud.	La cale possède une conception spécifiquement étudiée pour permettre une évacuation optimale de la boue.
Do not run the risk of being without a cleat: buy the set of replacement cleats.	Ne courez pas le risque d'être sans un taquet : acheter le jeu de remplacement des crampons.
When releasing the cleat, the retention system automatically locks back in the open position.	Lors du déclenchement de la cale, le système de fixation se verrouille automatiquement à nouveau en position ouverte.
French cleat hangers are available for hard foam- and alu-dibond signs.	Une barre de fixation est disponible pour les panneaux en Alu Dibond et les panneaux en mousse.
There is no longer any need to rush to ports to find an available cleat.	Il n’y a plus besoin de naviguer à toute vitesse vers les ports afin de trouver un anneau libre.
You can try to take off the paint, but this missing cleat right here, we found back at the crime scene.	Vous pouvez repeindre, mais l'attache manquante a été retrouvée.
In contrast to other parties, however, it will render a cleat accounting of the situation and fearlessly march towards its great goal.	Cependant, contrairement aux autres partis, il rendra un compte clair de la situation, et marchera sans crainte vers son grand but.
The new line of Keo 2 MAX pedals maintains a low cleat contact height even with the use of a steel oversize axle.	La nouvelle gamme de pédales Kéo 2 Max maintient une hauteur de contact de taquet bas, même avec l'utilisation d'un axe oversize acier.
We can offer the profiles manufactured with textile inserts as reinforcement, this being advisable for cleat profile heights greater than 140 mm.	Nous pouvons offrir la fabrication de profils avec une insertion textile de renfort, étant conseillé son utilisation à partir des hauteurs supérieures à 140 mms.
Stainless steel connectors combined with an improved coating on the rear cleat eliminate corrosion and increase durability at accessory attachment points.	Ses connecteurs en acier inoxydable et le traitement amélioré sur la clavette arrière éliminent la corrosion et augmentent la durabilité des points de fixation des accessoires.
The Kéo standard was developed in order to minimise the weight and size of the cleat/pedal unit, while remaining compatible with all the shoes on the market.	Le standard Kéo a été développé dans le but de minimiser le poids et l’interface cale/pédale, tout en demeurant compatible avec toutes les chaussures du marché.
This ensures that cleat height is adjusted to obtain perfect contact between the crampons (regardless of the type of shoe) and the pedal.	Vous pourrez ainsi ajuster la hauteur de la cale pour obtenir un contact parfait entre les crampons de votre chaussure (quel que soit le modèle) et la pédale.
The Kéo standard was developed in order to minimise the weight and size of the cleat/pedal unit, while remaining compatible with all the shoes on the market.	Le standard Kéo a été développé dans le but de minimiser le poids et l’encombrement de l’ensemble cale/pédale, tout en restant compatible avec toutes les chaussures du marché.
Our line of cleats have been designed with the goal to minimize the weight of the pedal cleat combination while maximizing the cleat pedal contact area.	Notre gamme de cales LOOK a été développée dans le but de minimiser le poids de l’ensemble cale/pédale et d'offrir la plus grande surface d'appui.
The Keo standard has been developed with the aim of reducing the weight and bulk of the cleat/pedal assembly while maintaining compatibility with all cycling shoes on the market.	Le standard Kéo a été développé dans le but de minimiser le poids et l’encombrement de l’ensemble cale/pédale, tout en demeurant compatible avec toutes les chaussures du marché.