taquet

Mon Dieu, tout le monde est au taquet aujourd'hui.	My goodness, everyone's on their game today.
J'ai des gens au taquet pour ça, Arnold.	I've got people on top of it, Arnold.
Ça, c'est une drisse, et ça, un taquet.	This is a halyard, and this is a cleat.
Merci, je me sens au taquet maintenant.	Thank you for filling me in on the stakes now.
Les gars sont au taquet, Dan.	The boys are right on the job, Dan.
On s'en tient à cette histoire, soit au taquet.	That's the story we're sticking with, so get on board.
Au taquet, M. Smith.	You're on the ball, Mr Smith.
Ne courez pas le risque d'être sans un taquet : acheter le jeu de remplacement des crampons.	Do not run the risk of being without a cleat: buy the set of replacement cleats.
Le coup d'après, j'étais au taquet.	The next time, I wasn't messing around.
Le taquet est cassé.	The handle is broken.
Il est pas au taquet.	It seems a bit slow.
Allez, au taquet.	Okay, back to work.
Il est pas au taquet.	Oh, it looks a little slow.
Oh oui, on est au taquet.	We're all over the place.
Allez, au taquet.	Now let's get back to work.
Allez, au taquet.	Go back to work.
Allez, au taquet.	Back to the old grindstone.
J'étais au taquet.	It was so exciting.
Allez, au taquet.	Back to the salt mine.
Allez, au taquet.	Get back to work.