clearing house

Dictionary
Examples

The Committee will continue to act as a clearing house on the issue of assistance.	Le Comité continuera de faire office de courtier en matière d'assistance.
Better than a letter from the clearing house.	Plus qu'une lettre du fisc.
The document concludes with possible ways forward for the full-scale implementation of the clearing house.	En fin de document sont exposés les différents moyens permettant de mettre en œuvre le centre à grande échelle.
At the global level, the clearing house function of the United Nations Office for Disarmament Affairs could be developed further.	Au niveau mondial, la fonction du centre d'information du Bureau des affaires de désarmement pourrait être davantage développée.
We want this to be a clearing house, the centre of a network of expertise that is drawn from those people already involved.	Nous voulons que l'observatoire centralise véritablement l'expertise de ceux qui travaillent sur le terrain.
This would be more representative and could be used as a clearing house for some of the minor details and proposals.	Elle serait plus représentative et pourrait opérer un premier tri pour mettre de côté certains points de détail et propositions mineures.
In developing the global information system, cooperation will be sought with the clearing house mechanism of the Convention on Biological Diversity.	En développant le système mondial d'information, est recherchée la coopération avec le centre d'échanges de la convention sur la diversité biologique.
In the United States, which can teach us a great deal about these matters, one central clearing house acts for the whole country.	Aux États Unis qui, sur ces questions, ont beaucoup à nous apprendre, un seul clearing central fonctionne pour tout le pays.
In addition, UNFIP has become a clearing house for partnership information and a facilitator of funding opportunities for the Organization.	Le Fonds fait en outre office de centre d'information sur les partenariats et joue un rôle de facilitateur pour trouver des moyens de financement pour l'Organisation.
The strategic directions adopted by the Office were endorsed, and the need to pursue the development of the clearing house was emphasized.	Les orientations stratégiques adoptées par le Bureau de coordination ont été approuvées et la nécessité de continuer à développer le Centre d'échange a été soulignée.
One particularly commendable initiative was the one undertaken by the Council of Europe, which was acting as a clearing house for discussion and information.	Il convient de rendre un hommage particulier au Conseil de l'Europe, qui fait fonction de centre d'échange d'informations et d'analyses.
In addition, it noted that such a clearing house would also provide a useful tool for the development of international cooperation for the implementation of the work programme.	Il a estimé en outre qu'un tel centre serait utile à l'instauration d'une coopération internationale à l'exécution du programme de travail.
The Committee could be extremely useful in identifying the needs of individual countries, given its role as a clearing house for technical assistance information.	Le Comité pourrait s'avérer extrêmement utile pour identifier les besoins des différents pays, étant donné le rôle joué en tant que centre de réception des informations pour l'assistance technique.
Key functions include: monitoring; notification; assessment; mobilization of assistance; brokerage; acting as an information clearing house; and providing financial assistance.	Ses activités clefs sont notamment : la surveillance, la notification, l'évaluation, la mobilisation de l'assistance, le courtage, la centralisation des informations, ainsi que l'assistance financière.
At its 50th meeting (Geneva, March 2004), the Standing Committee established a clearing house to refer technical implementation issues to the appropriate CITES body.	A sa 50e session (Genève, mars 2004), le Comité permanent a établi un centre de coordination chargé de renvoyer les questions techniques d’application à l'organe CITES approprié.
Does it function as a Financial Intelligence Unit (FIU) or as a clearing house for suspicious transactions reports provided by regulated entities?	Ce service fonctionne-t-il comme un service de renseignements financiers (SRF) ou un centre d'échanges de rapports sur les transactions suspectes fournis par les entités visées ?
The small-scale model of the clearing house presented by the secretariat is considered to be a good start and should serve as a basis for further work.	Le petit modèle de centre d'échange d'informations présenté par le secrétariat est considéré comme un bon début et devrait servir de base pour la poursuite des travaux.
We appreciate, in particular, the report's proposals, firstly to develop the Global Climate Change Alliance into a clearing house for Member State initiatives.	Nous apprécions notamment les propositions du rapport, premièrement, de développer l'Alliance mondiale contre le changement climatique pour en faire un centre d'information sur les initiatives des États membres.
In addition, it noted that such a clearing house would also provide a useful tool for the development of international cooperation for the implementation of the work programme.	Il a estimé en outre qu'un tel centre serait utile à l'instauration d'une coopération internationale à l'exécution du programme de travail ;
The EU and SWITZERLAND highlighted the merit of an information clearing house.	L'UE et la SUISSE ont souligné les mérites du centre d'échange d'informations.