The bow, leaning against the wall, slides down and clatters to the floor, next to the forgotten sword.
L’arc, appuyé contre le mur, glisse vers le bas et tombe à grand bruit sur le sol à côté de l’épée oubliée.
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu n'allais rien dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Vous m'en auriez parlé ?
I'd like to return it to you, Mr. Lonza, but you'll have to describe it first, make sure it's yours. (Umbrella clatters)
Je vous le rendrai volontiers, M. Lonza, mais décrivez-le moi d'abord, pour être sûr que c'est le vôtre.
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Quand comptais tu me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu comptais me le dire quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Quand allais-tu me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Quand comptais-tu me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Quand alliez-vous me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Vous alliez me le dire quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu comptais m'en parler quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu comptais me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Quand pensiez-vous me le dire ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
T'allais me le dire quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu allais m'en parler quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Vous comptiez me le cacher ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
T'allais m'en parler quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
Tu comptais m'en parler ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
T'allais me prévenir quand ?
CROCKERY CLATTERS When were you going to tell me?
T'allais me le dire ?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
haunted