martèlement

Dictionary
Examples

Et après je me suis réveillée dans ce martèlement !	And then I woke up to this pounding!
Messieurs, pourriez-vous arrêtez le martèlement, s'il vous plaît ?	Gentlemen, can you stop with the hammering, please?
Au troisième martèlement, j'ai commencé à tousser et à me tourner.	On the third one, I began to cough and roll over.
Entendez le martèlement des clous qu'on enfonce dans la chair de Ses mains et de Ses pieds.	Hear the pounding of nails through the flesh of His hands and feet.
La soudure de forge essaye de joindre deux métaux par un processus du chauffage, et alors le martèlement et le frappement.	Forge welding attempts to join two metals through a process of heating, and then pounding and striking.
Le VIN est marqué par estampage ou martèlement mécanique sur le châssis, le cadre ou toute autre structure analogue.	The VIN shall be marked by stamping or mechanical hammering on the chassis, frame or other similar structure.
- Un martèlement entre les yeux. - Un martèlement ?	You're just fine. There's nothing here at all.
Ou de l'apparence de l'expression.Et de ce point dessus, le martèlement de l'information fausse ne laisse vers le haut jamais.	Or some semblance of the phrase.And from that point on, the hammering of misinformation never lets up.
Elle cligna des yeux et sentit le martèlement des pas de Zendikari en fuite, puis celui plus régulier de la marche des armées organisées pour affronter les Eldrazi.	She blinked once, and felt the pounding of running feet as the Zendikari fled, then the steady march of armies organized to face the Eldrazi.
Les techniques dont il est prouvé qu’elles offrent le même niveau d’inaltérabilité contre la falsification ou la contrefaçon que le martèlement mécanique peuvent être utilisées à la place de cette technique.	Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.
Au premier coup d'oeil, ce site de martèlement semble plein d'hommes puissants, mais quand on regarde de plus près, on voit, en marge, des travailleurs moins chanceux, et des enfants aussi.	At first glance, the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too.
Lorsque les fléaux des sept coupes seront terminés, aucun son de musique que les gens avaient entendu en ce monde ne sera plus entendu, ni même le son du martèlement des artisans.	When the plagues of the seven bowls end, no sound of music that people had heard in this world before will ever be heard again, nor will the sound of the hammering of craftsmen be heard.
Pendant le discours de M. Swing au personnel de l’OIM déployé d’urgence dans la zone tout de suite après le typhon, on pouvait déjà entendre le martèlement des clous et le sciage des bambous pour construire des auvents.	The tapping of hammers on nails and of bamboo lengths being sawed to make awnings could be heard as Ambassador Swing addressed IOM staff rushed to the area in the immediate aftermath of the storm.
Le martèlement de la pluie sur le toit s'est arrêté.	The pounding of rain on the roof stopped.
Le martèlement constant du marteau m'a donné mal à la tête.	The constant tapping of the hammer gave me a headache.
Je me suis réveillé désorienté, avec un martèlement insupportable dans la tête.	I woke up disoriented with an unbearable pounding in my head.
Il y a eu un martèlement incessant la nuit dernière qui m'a empêché de dormir.	There was an incessant pounding last night that kept me from sleeping.
La pire partie de la rénovation de la maison, c'est le martèlement. J'ai mal aux mains.	The worst part about remodeling the house is the hammering. My hands hurt.
Tu entends ce martèlement ? — Oui, ça vient de la maison du voisin. Il est en train de rénover sa cuisine.	Do you hear that hammering? - Yes, it's coming from the neighbor's house. He's remodeling his kitchen.
Martèlement Pavement J"ai couru avec le Garmin VivoActive sur mon poignet quelques fois et aimé le fait qu"il vibrait pour marquer chaque mile.	Pounding Pavement I ran with the Garmin Vivoactive on my wrist a few times and loved that it vibrated to mark every mile.