clang

There was another clang as a heavy object was dropped to the ground.	Il y eut un autre son métallique quand un objet lourd tomba par terre.
Did you hear that clang?	T'as entendu ce bruit ?
I love it when they go clang.	J'adore ce bruit métallique.
I'm not gonna hit him, I'm gonna hit the Dumpster. It's gonna clang.	Je ne vais pas le toucher, je vais toucher la benne. Ca va faire du bruit.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.	Nous guettons la voix de la conciliation à Chypre, c' est le cliquetis des armes que nous entendons.
Our blades met with a resounding clang, like a song of steel crashing down on the silence of the night.	Nos lames se rencontrèrent dans un fracas retentissant, telle une chanson du métal s’écrasant dans le silence de la nuit.
Heels don't click and dropped objects don't clang and clatter, like they do on most hard-surface floors.	Les talons ne cliquent pas et les objets qui tombent ne s'entrechoquent pas, comme ils le font sur la plupart des sols à surface dure.
The metallic clang heard by Miss Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the door of his safe upon its terrible occupant.	Le bruit métallique entendu par Mlle Stoner était, manifestement, dû au fait que le beau-père fermait en toute hâte la porte du coffre sur son dangereux locataire.
Soul indestructible AirDecor, the echoes of the clang of the forge, the vital spark that instills warmth and imagination, in the perfection of the material steel.	L'âme indestructible AirDecor, l'écho du bruit de la forge, l'étincelle vitale qui inspire la chaleur et de l'imagination, dans la perfection de la matière de l'acier.
And while the prison doors opened and closed at the clang of big keys, I wished profoundly that the sacrifice of these men be blessed and that everything turns out for the good.	Lorsque les portes de la prison s'ouvraient et se fermaient, accompagnés du bruit des clés, j'ai profondément souhaité que le sacrifice de ces gens soit béni et que tout se transforme en bien.
The loud clang of the bell woke me up.	Le bruit métallique et fort de la cloche m'a réveillé.
Andrew and Lila heard the clang of the lowering of the castle gate.	Andrew et Lila entendirent le fracas de la descente de la porte du château.
When the pots fell to the floor, we all heard the terrible clang.	Quand les casseroles sont tombées par terre, nous avons tous entendu le terrible fracas métallique.
We use Visual Studio with the MSVC compiler on Windows and Xcode with Clang on the Mac.	Nous utilisons Visual Studio avec le compilateur MSVC sur Windows et Xcode avec Clang sur Mac.
It features updated CLANG 3.3 and C++11 support with the fastest Windows 10 and multi-device development tools.	Il propose des mises à jour de la prise en charge de CLANG 3.3 et de C++11 et les outils les plus rapides de développement Windows 10 et multisystème.
Was this different from the clang you heard just a couple of minutes ago?	C'est pas le même bruit que vous venez d'entendre ?
You think they'd have something better to do than clang away like that all the time.	Rien de mieux à faire que de secouer cette cloche ?
Another clang in the march of time.	Et ils appellent ça le progrès.