claim

percevoir

However, it is quite obvious that these claims are fake.	Toutefois, il est bien évident que ces allégations sont fausses.
It claims that you can lose 9lb every 11 days.	Il prétend que vous pouvez perdre 9lb tous les 11 jours.
The poet claims that his spiritual master is the Messiah.	Le poète prétend que son maître spirituel est le Messie.
With the help of Medea, Jason succeeds and claims his prize.	Avec l'aide de Medea, Jason réussit et réclame son prix.
The assignment of claims to third parties is not possible.	La cession de créances à des tiers n'est pas possible.
But Matveev shows that these claims are totally unjustified.	Mais Matveev montre que ces allégations sont totalement injustifiées.
He makes us free from any claims in this regard.	Il nous rend libres de toute réclamation à cet égard.
The claims mentioned in recital 99 above are therefore dismissed.	Les affirmations mentionnées au considérant 99 ci-dessus sont donc rejetées.
These claims are fraudulent, as transactions are between users only.	Ces réclamations sont frauduleuses, que les transactions sont entre utilisateurs seulement.
Intuitive model with scientific claims, as it is empirically verifiable.	Modèle intuitif avec prétention scientifique, car il est vérifiable empiriquement.
However, there is no scientific evidence to support these claims.	Toutefois, il n'existe aucune preuve scientifique pour étayer ces affirmations.
But those claims are too simplistic, some scientists say.	Mais ces revendications sont trop simplistes, certains scientifiques disent.
The claims for determination of individual margins are therefore rejected.	Les demandes de détermination de marges individuelles sont donc rejetées.
Finally, all the prize claims can be sent by mail.	Enfin, toutes les réclamations de prix peuvent être envoyées par courrier.
But basically aims to expand the influence of such claims.	Mais vise essentiellement à étendre l'influence de ces revendications.
Q5: Is there any scientific evidence for all these claims?	Q5 : Existe-t-il des preuves scientifiques pour toutes ces affirmations ?
However, clinical studies have actually refuted these insurance claims.	Cependant, des études cliniques ont effectivement réfuté ces réclamations d’assurance.
Nokia claims battery life of 12 hours for the N1.	Nokia annonce une autonomie de 12 heures pour la N1.
However, we assume no responsibility for claims of lost dues.	Cependant, nous n'assumons aucune responsabilité des réclamations des droits perdus.
The Committee is therefore competent to consider his claims.	Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.