civil liberties

Dictionary
Examples

This site observes the computer information and civil liberties law dated 6 January 1978.	Ce site respecte la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978.
Genuine individual and civil liberties can only be realised in a society that is itself free.	De véritables libertés individuelles et civiles peuvent seulement être réalisées dans un société qui est elle-même libre.
But what awaits these emigrants is very bitter, if measured according to religious and civil liberties.	Mais, pour ces émigrants, l'aventure est très dure en termes de libertés religieuses et civiles.
Gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.	Vouloir bâillonner la presse et l'empêcher de diffuser l'information est une grave atteinte aux libertés fondamentales.
The protection of private information is a fundamental condition to guarantee the individual and civil liberties of all.	La protection des données privées est fondamentale pour garantir les libertés individuelles et collectives propres à chaque individu.
The opposition continues to accuse the Government of restrictions on civil liberties.	L'opposition continue d'accuser le Gouvernement de restrictions aux libertés civiles.
We shall confine ourselves to political rights and civil liberties.	Nous nous limiterons aux droits politiques et aux libertés publiques.
The Constitution enshrines civil liberties as basic rights of citizens.	La Constitution consacre les libertés publiques comme des droits fondamentaux des citoyens.
It is not just a question of civil liberties.	Il est non seulement une question de libertés civiles.
Data protection is an important principle for civil liberties.	La protection des données est un principe important pour les libertés civiles.
We love copying and sharing, and we love civil liberties.	On adore copier, partager et on aime les libertés civiles.
Human rights and civil liberties are inextricably linked.	Les droits de l'homme et les libertés civiles sont inextricablement liés.
We didn't go to war to protect Iraqi civil liberties.	On n'est pas en guerre pour les libertés civiles iraquiennes.
This is a critical moment for democracy and civil liberties in Greece.	C’est un moment critique pour la démocratie et les libertés civiles en Grèce.
The implementation of Shariat marks the end of civil liberties.	L'instauration de la Charia marque déjà la fin des libertés civiles.
We are attacked for defending civil liberties and progressive values.	Nous sommes agressés pour notre défense des libertés publiques et des valeurs progressistes.
I think this poses a serious civil liberties threat.	Je pense que c'est une menace sérieuse pour les libertés civiles.
Oh, yeah, we love protecting people's civil liberties.	Oh oui, nous aimons protéger les libertés civiles des gens.
There is also a misunderstanding about the civil liberties implications.	Il y a également un malentendu au sujet des implications sur les libertés civiles.
A free press is fundamental to the protection of civil liberties.	La liberté de la presse est essentielle à la protection des libertés civiques.