cisailler

to clip

Une personne a tenté de cisailler la clôture de la frontière.	One individual attempted to cut the border fence.
Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux	Machines for shearing, punching and notching metal
Machines à cisailler, autres que les poinçonneusescisailleuses, à commande numérique	Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Machines à cisailler autres que les poinçonneuses-cisailleuses sans commande numérique	Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Machines à cisailler, autres que les poinçonneuses-cisailleuses, à commande numérique	Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Machines à cisailler, autres que les poinçonneuses-cisailleuses, à commande numérique	Donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
Machines (y compris les presses) à cisailler, à commande numérique (à l'exclusion des poinçonneuses-cisailleuses)	Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Machines à cisailler autres que les poinçonneusescisailleuses sans commande numérique	Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler	Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux	Horizontal machining centres for working metal
Machines à cisailler, autres que les poinçonneuses-cisailleuses, à commande numérique	Achieve significant results in the fight against crime and in fighting corruption and other criminal behaviour within police ranks.
Machines à cisailler autres que les poinçonneuses-cisailleuses sans commande numérique	Approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre indicated in Box I.11.
Une poinçonneuse CNC, machine à cisailler et CNC machine à cintrer, comme machine CNC communément appliqué pour le traitement des tôles.	A CNC punch press, CNC shearing machine and CNC bending machine, such as CNC machine commonly applied to sheet metal processing.
Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler	Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Machines, y.c. -les presses-, à poinçonner ou à gruger, y.c. les machines combinées à poinçonner et à cisailler, à commande numérique, pour le travail des métaux	Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler	For the preparation or manufacture of drink
Machines à cisailler, autres que les poinçonneuses-cisailleuses, à commande numérique	The recognised organisation or recognised organisations and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable Conventions on behalf of the flag State
Machines, y.c 'les presses', à poinçonner ou à gruger, y.c. les machines combinées à poinçonner et à cisailler, pour le travail des métaux (autres qu'à commande numérique)	Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
La mer s'enfonce dans la brèche ouverte dans les montagnes, comme si les fjords tentaient de cisailler la terre, mais la mer et la terre vivent en parfaite harmonie.	The sea cuts deep into the mountains, as if the fjords wanted to cut the country into pieces, but sea and land are brother and sister.
Machines (y compris les presses) à poinçonner ou à gruger, y compris les machines combinées à poinçonner et à cisailler	The coordination of national provisions concerning the disclosure of non-financial information in respect of certain large undertakings is of importance for the interests of undertakings, shareholders and other stakeholders alike.